Morcheeba — What New York Couples Fight About songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What New York Couples Fight About" van Morcheeba.
Songteksten
Once a label is on something
It becomes an it Like it’s no longer alive
It’s like a loss of vision
Or some dark impression
Or a black spot on your eye
If it’s up to you
My little sweet baboo
Through the shouting and the fever
Think of life as queer
Think of it my dear
And some knobs or a fancy tone
From here there is no reason
Baby’s got it made
But it’s not what the life’s about
What is imagination
May become a fact
If we think of it that way
If you want to know
I can tell you now
Oh if you make it through somehow
Or is it best to keep or fall to sleep
it isnt looking very good to me from here
Hey
He’s distressed and I forget
I don’t wanna know cause I forget
He’s distressed and I forget
I don’t wanna know cause I forget
He’s distressed and I forget
I don’t wanna know cause I forget
He’s distressed and I forget
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
What do, new york
Couples fight about
Brothers gonna work it out
(Baby's got the bed sheet)
How do
(That was under you)
New york
(When your time and life expires)
Couples Fight it out
What these couples fight about
(Keeps it in the closet)
What do
(Keeps it to herself)
New york
(She should throw the damn thing out)
Couples fight about
But this gonna work it out
(Why should you continue)
How do
(To shake it off)
New york
(Would you write things on the wall?)
Couples fight it out
What these couples fight about
(You could make it hard)
To be In the shouting you will see
Or is it best to change the world you’re keeping
Down again
Hey
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
Such is the sound of sorry
Without the shy report
or the grips that could hold you down
(just when things were looking up you act just like a horse’s butt)
Everything was simple
but the body’s worn
Got the life spread on the ground
(Powder pink and general, the kitchen sink, a funeral)
Every loving other
Don’t you fade on me Like a bomb that’s about to blow
(Often we will overlook the things that make it undercooked)
We can make it hard
Or we can take the world apart
Or you’d never be that sure
Of the simple things that makes you want
To cry, again
Hey
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know 'cause I forget
He’s distressed
And I forget
I don’t wanna know, I don’t wanna know
Songtekstvertaling
Zodra een label ergens op staat
Het wordt een het alsof het niet meer leeft.
Het is als een verlies van gezichtsvermogen.
Of een donkere indruk.
Of een zwarte vlek op je oog.
Als het aan jou ligt.
Mijn kleine lieve baboo
Door het geschreeuw en de koorts
Zie het leven als een nicht.
Denk er eens over na.
En wat knoppen of een mooie toon.
Van hieruit is er geen reden
De Baby heeft het gemaakt.
Maar daar gaat het leven niet om.
Wat is verbeelding?
Kan een feit worden
Als we het zo zien ...
Als je wilt weten
Ik kan het je nu vertellen.
Oh als je het op een of andere manier redt
Of is het het beste om te houden of in slaap te vallen
het ziet er niet goed uit vanaf hier.
Hey
Hij is van streek en ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek en ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek en ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek en ik vergeet
Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
Wat doe je, new york?
Koppels ruziën over
Broers komen er wel uit.
(Baby heeft het bed laken)
Hoe maakt u het?
(Dat was onder je)
New york
(Wanneer uw tijd en leven verloopt)
Stelletjes vechten het uit.
Waar deze koppels ruzie over maken
(Houdt het in de kast)
Wat doen
(Houdt het voor zichzelf)
New york
Ze moet dat ding weggooien .)
Koppels ruziën over
Maar dit komt wel goed.
(Waarom zou je doorgaan)
Hoe maakt u het?
(Om het van je af te schudden)
New york
(Zou je dingen op de muur schrijven?)
Stelletjes vechten het uit.
Waar deze koppels ruzie over maken
Je kunt het moeilijk maken.)
Om in het geschreeuw te zijn zul je zien
Of is het het beste om de wereld te veranderen die je houdt
Weer omlaag.
Hey
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Dat is het geluid van spijt
Zonder het verlegen rapport
of de greep die je naar beneden kan houden
net toen de dingen omhoog keken, gedroeg je je als een paardenkont.)
Alles was simpel.
maar het lichaam is versleten.
Heb het leven verspreid op de grond
(Poeder roze en algemeen, de gootsteen, een begrafenis)
Elke liefdevolle ander
Laat me niet in de steek als een bom die gaat ontploffen.
(Vaak zullen we over het hoofd zien de dingen die het te weinig gekookt)
We kunnen het moeilijk maken.
Of we kunnen de wereld uit elkaar halen
Of je zou er nooit zo zeker van zijn.
Van de eenvoudige dingen die je wilt
Om weer te huilen.
Hey
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten, want ik ben het vergeten.
Hij is van streek.
En ik vergeet
Ik wil het niet weten.