Morcheeba — To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be" van Morcheeba.
Songteksten
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it’s ever been
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension’s rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I’m halfway to bliss
There are many things I’ve done but none of them I miss
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I’m seeking pleasure I’m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I’m sick of the nights
When you return with a glint in your eye
People’s the size the pesky try
He just smiles
He says that river’s run dry
He’s finished, confined
Babe, I’m making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He’s through with the bitchin'
In fact, this evening he’ll prove what she’s missin
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
And via majors correct the marination
It’s like holidays require a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it’s ever been
Pinch a suit and they grab a methamphetamine
No ones down with settlin'
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She’s Russian, but that means somethin'
She’s loved him with silence
She can’t tell her husband she mustn’t
But she urges to touch him
She’s struggling to cope by recovery
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and he plans he feels they’re unable
She shines and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me And if I’m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be.
Songtekstvertaling
Ja, Ja, Ja
Oké, dan.
Mwah, Voila
Beter dan ooit.
Opgerold in m ' n hersenen als een rookwolk.
De spanning stijgt. ik voel het in m ' n keel.
De hel zijn andere mensen die Ik wil ontsnappen.
De aard van het probleem is helemaal uit vorm
Hoe kan ik er zeker van zijn dat ondanks mezelf
Je bent misschien de perfecte partner voor iemand anders.
Na veel beraad blijft er maar één ding over.
Terwijl ik plezier zoek, doe ik je pijn.
In de niet al te verre toekomst
Iemand huilt om mij en als ik me niet vergis
Zo wil ik zijn.
(Dit is hoe Ik wil zijn)
Dit is waar ik wil
Laat me achter als je me in een elegante puinhoop vindt.
Ik wil me onaantastbaar voelen zoals Elliott Ness.
Ik beweeg met mijn zintuigen alsof ik halverwege naar gelukzaligheid ben
Er zijn veel dingen die ik heb gedaan, maar geen van hen mis ik.
Hoe kan ik er zeker van zijn dat ondanks mezelf
Je bent misschien de perfecte partner voor iemand anders.
Na veel beraad blijft er maar één ding over.
Terwijl ik plezier zoek, doe ik je pijn.
In de niet al te verre toekomst
Iemand huilt om mij en als ik me niet vergis
Zo wil ik zijn.
(Dit is hoe Ik wil zijn)
Dit is waar ik wil
In de niet al te verre toekomst
Iemand huilt om mij en als ik me niet vergis
Zo wil ik zijn.
(Dit is hoe Ik wil zijn)
Dit is hoe Ik wil zijn ja, hij zit bij zijn vrouw
Haar wijn een fooi geven
Ze vertelt hem over haar gevoelens van binnen.
Zegt dat ik ziek ben van de nachten
Wanneer je terugkeert met een glinstering in je oog
Mensen zijn zo groot als de pest.
Hij lacht gewoon.
Hij zegt dat de rivier droog is.
Hij is klaar, opgesloten.
Schat, ik kook vanavond.
Haar hart vult zich met trots
Hij zegt dat je met verlof moet gaan.
Hij ademt en verhuist naar de keuken.
Hij is klaar met de bitchin'
Vanavond zal hij bewijzen wat ze mist.
In de vorm van een biefstuk.
Bevat enkele wijzigingen
En via majors de marinatie corrigeren
Het is alsof vakantie een vakantie vereist.
Ja, oké dan.
Mwaah Voila
Beter dan ooit.
Pak een pak en ze pakken een methamfetamine
Niemand met rust gelaten.
Ze projecteert een grijns, kruist haar benen en haar borst begint te krimpen.
Ze is Russisch, maar dat betekent iets.
Ze hield van hem met stilte.
Ze kan haar man niet vertellen dat ze dat niet moet doen.
Maar ze wil hem aanraken.
Ze worstelt met herstel.
Ze springt op de tafel.
Hakken instabiel
Hij glimlacht en hij is van plan hij denkt dat ze niet in staat zijn
Ze schijnt en haar ogen goed
Hij leunt naar binnen en zegt:
Welkom in mijn wereld
In de niet al te verre toekomst
Iemand huilt om mij en als ik me niet vergis
Zo wil ik zijn.
(Dit is hoe Ik wil zijn)
Dit is waar ik wil
In de niet al te verre toekomst
Iemand huilt om mij en als ik me niet vergis
Zo wil ik zijn.
(Dit is hoe Ik wil zijn)
Zo wil ik zijn.