Morcheeba — Face Of Danger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face Of Danger" van Morcheeba.
Songteksten
By the skin of my teeth, by the sweat of my brow
I made it through, but you don’t know how
When it’s a matter of life or death
I’ll drag it out so don’t hold your breath
Put me in danger and I feel no fear
Take something from me and I’ll shed no tears
I’m self-contained and I want what I need
You have to work hard just to see me bleed
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
Sliding down on a slippery slope
Inside see that there are no ropes
I have to confess that I feel no shame
I’m gonna have fun playing out this game
It’s true that the dead men tell no tales
I’ll be the judge when you tip the scales
Where’s the intelligence that comes with age
I don’t need religion or a self-help sage
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
My path is to race against the anger
In the past when I’ve laughed in the face of danger
I’ve been asked to embrace a stranger
As I leave into the grass of my sexed-up neighbors
A rash as I race from nations
As I walk a straight path in a wasted nation
See me defend in at worst of places
In an effort to suppress & to test my patience, but
I make immovable objects
Hoping to get them moving in an immovable context
They confess like a thief in the night
For a foundation when they’re deep as behind the dog cat fights
You’re always trying to sabotage
Dressed in camouflage
Double down the laws trying to burn like a camouflage
Fill a prescription like a doctor
No one led by this fool that thinks we shall prosper
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
Songtekstvertaling
Bij de huid van mijn tanden, bij het zweet van mijn voorhoofd
Ik heb het gered, maar je weet niet hoe.
Als het een kwestie van leven of dood is
Ik trek het eruit, dus hou je adem niet in.
Breng me in gevaar en ik voel geen angst
Neem iets van me En Ik zal geen tranen vergieten.
Ik ben zelfverzekerd en Ik wil wat ik nodig heb
Je moet hard werken om me te zien bloeden.
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Ja, Ik heb je liefde niet nodig.
Ja, ik ga je bloed vergieten.
Glijden op een hellend vlak
Binnen zie je dat er geen touwen zijn
Ik moet bekennen dat ik me niet schaam.
Ik ga plezier hebben met dit spel.
Het is waar dat de doden geen verhalen vertellen.
Ik zal de rechter zijn als je de weegschaal omdraait.
Waar is de intelligentie die komt met de leeftijd
Ik heb geen religie of zelfhulp nodig.
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Ja, Ik heb je liefde niet nodig.
Ja, ik ga je bloed vergieten.
Mijn pad is om tegen de woede te racen.
In het verleden, toen ik lachte in het gezicht van gevaar
Ik ben gevraagd om een vreemde te omhelzen.
Als ik wegga in het gras van mijn dichtgeknepen buren
Een uitslag als ik race uit Naties
Als ik een recht pad bewandel in een verdorven Volk.
Zie me verdedigen op de ergste plekken.
In een poging om te onderdrukken en om mijn geduld te testen, maar
Ik maak onbeweeglijke objecten
In de hoop ze in een onbeweeglijke context te laten bewegen
Ze bekennen als een dief in de nacht.
Voor een stichting als ze diep zitten als achter de hondenkat Vecht
Je probeert altijd te saboteren
Gekleed in camouflage
Verdubbel de wetten die proberen te branden als een camouflage
Vul een Recept als een dokter
Niemand geleid door deze dwaas die denkt dat we zullen bloeien
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Lachend in het gezicht van gevaar
OH, in deze passie van een vreemde
Ja, Ik heb je liefde niet nodig.
Ja, ik ga je bloed vergieten.