Morbid Angel — Umulamahri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Umulamahri" van Morbid Angel.
Songteksten
Formulas Fatal To The Flesh
U-Mu La Mah-Ri
Why should we serve that which betrays
Leeches, they steal of our lives
Why should we lower ourselves to the beasts
Submissive they are to be made
We need not to be held in their chains
Illusions but they can still hold
We rise within the strength
The One Who lays them to waste
Praising the Weapon that Cleanses our land
So perfect It’s Way unopposed
Punisher of the treacherous ones
U-Mu La Mah-Ri
This Force no bolt withstands
For It’s now the Merciless One
Un-quenchable rage it holds
Only sated when the last falls
Their deed of treason
Unseen by the ones enchained
Ignorance which shielded the crimes
All seen by the All Knowing One
You’ll perish within the Hands
Of the Storm that means your end
These things you call your gods
These things, they save you not
Oh now you live the torment
Bound in the chains that enslaved us Now you feel the suffering
That you bestowed upon our being
Live the pain of the Gnashing Teeth that’s
Grinding your bones enslaver
By what right did you bind us Now you’ll reap the suffering
Oh there’s no mercy for you’ve
Broken the Sacred Laws you’ve
Taken the dreams of many
Lives you have bound and punished
For your crimes no repentance
Can turn back the Wrath
Which you’ve called on yourselves
By your deeds
No new life can arise
From a land once denounced
By my Lord
For unrivaled He stands
For no man may rise up To enslave any other
Made free by Design of our God
That of Might shall
Define what is right
For unmatched is the Power
of Chthhulhu Most High
Praising the Weapon that Cleanses our land
So perfect It’s Way unopposed
These things you praise as gods
These things, dispirited things
Songtekstvertaling
Formules Fataal Voor Het Vlees
U-Mu La Mah-Ri
Waarom zouden we dienen wat verraadt
Bloedzuigers stelen van ons leven.
Waarom zouden we ons verlagen tot de beesten?
Zij zullen onderdanig zijn.
We hoeven niet vast te zitten in hun ketens.
Illusies maar ze kunnen nog steeds
We herrijzen in de kracht
Degene die ze te gronde richt.
Het wapen loven dat ons land schoonmaakt.
Zo perfect het is veel zonder tegenstand
De bestraffing van de verraders.
U-Mu La Mah-Ri
Deze kracht geen bout met banden
Want het is nu de genadeloze
Onstuitbare woede.
Alleen verzadigd als de laatste valt
Hun daad van verraad
Onzichtbaar door degenen die betoverd zijn.
Onwetendheid die de misdaden beschermde
Allen gezien door de Alwetende
Je zult sterven in de handen.
Of the Storm that means your end
Die dingen die je je goden noemt.
Deze dingen redden je niet.
Oh nu leef je de kwelling
Gebonden in de ketenen die ons tot slaaf maakten nu voel je het lijden
Dat je ons geschonken hebt
Leef de pijn van de tanden die knarsen.
Je botten tot slaaf maken
Met welk recht heb je ons nu gebonden? je zult het lijden oogsten.
Oh er is geen genade voor je
Je hebt de heilige wetten overtreden.
Neem de dromen van velen
Levens die je hebt gebonden en gestraft
Voor uw misdaden geen berouw
Kan de toorn terugdraaien
Wat jullie jezelf hebben aangedaan.
Bij wat jullie plachten te doen.
Er kan geen nieuw leven ontstaan.
Van een land dat ooit werd aangeklaagd
Bij mijn Heer.
Voor onvervalste staat hij
Want niemand mag opstaan om een ander tot slaaf te maken.
Bevrijd door het ontwerp van onze God
De macht zal
Definieer wat juist is.
Want ongepaarde is de kracht
van Chthulhu de hoogste
Het wapen loven dat ons land schoonmaakt.
Zo perfect het is veel zonder tegenstand
Deze dingen prijs je als goden.
Deze dingen, ontmoedigde dingen