Morbid Angel — Bil Ur-Sag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bil Ur-Sag" van Morbid Angel.
Songteksten
Bil Ur-Sag
You quake the earth
Scorcher of skies
Your Towers of Flames
You’ve come to Cleanse the treacherous act
You’ve come to Tame the rebeliousness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
Unmatched Your Principle is unopposed
The Light You hold unmatched is unopposed
You glide across and beneath the lands
Your Affects engulf the rebeliousness
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Naphar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terror
Your Battle Roar seeds
Terror
No shield can withstand
The Seven Weapons of Flame
The Principal Force that You wield
Captive
The hostile ones are held
Captive
The insubmissive are
Brought to their knees
For they cannot counter
Your massive assault upon them.
The ill-natured
You’ve Burned from our land
Hostile gatherings You’ve Tamed
You were unmatched
No counter could be found
With Fury and Flames
You Scorched their aggressiveness
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal-A Su-Sa
— Translation: —
O Lion-head, Your awesome Blaze of Fire consumed the gathering of the
treacherous and the ill-natured. Purifying them.
It is Thine Aura, awful lights, overwhelming the enemy lands
O lion-heads, with Your most awesome Rising power.
Destroyer of the gathering of the enemy gods.
Your Great Net, being so enourmous swallowed the disobedient ones, binding
there hands.
Songtekstvertaling
Bil Ur-Sag
Je beeft de aarde
Gloeiend heet
Uw torens van vlammen
Je bent gekomen om de verraderlijke daad te reinigen.
Je bent gekomen om de rebellie te temmen.
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal - A Su-Sa
Ongeëvenaard uw principe is niet tegengesteld
Het licht dat je vasthoudt is ongeëvenaard.
Je glijdt over en onder het land
Uw invloed overspoelt de rebellie.
Ur-Sag Zi-Ga-Ni Nafar Ajjabi
Sharush
Sa-Par-Mah-Zu Diri La-Magiru
Sin Su-La
Terreur
Je strijd brult zaadjes
Terreur
Geen schild kan weerstaan
De zeven wapens van de vlam
De belangrijkste kracht die je gebruikt
Gevangene
De vijandige worden vastgehouden.
Gevangene
De insubmissive zijn
Op de knieën
Want zij kunnen niet tegen
Je massale aanval op hen.
De zieken
Je bent verbrand uit ons land.
Vijandige bijeenkomsten die je getemd hebt
Je was ongeëvenaard.
Er kon geen teller gevonden worden.
Met woede en vlammen
Je verschroeide hun agressiviteit.
Bil Ur-Sag Lul-Lu Nig-Hul Tur
Ha-Elm Zalag
Za-A-Kam Me-Lam-Ma-Bi-Du
Ki-Bal - A Su-Sa
— Vertaling: —
O Leeuwenkop, je geweldige vuur verteerde de samenkomst van de
verraderlijk en kwaadaardig. Ze zuiveren.
Het is jouw Aura, vreselijke lichten, overweldigend de vijandelijke landen
O leeuwenkoppen, met jullie meest geweldige rijzende kracht.
Vernietiger van de bijeenkomst van de vijandelijke goden.
Je grote Net, zo verleidelijk ... slikte de ongehoorzame in, bindend.
handen omhoog.