Morandi — Love is tickling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is tickling" van Morandi.
Songteksten
friends i`ve lost
so many lovers over years
but my guitar
so, it`s here with me
i`ve been in love
and i suffered just as much
but my guitar
have always keepting touch
she`s tickling my fingers
asking me to dance
and unconditionaly she`s been giving me been giving me romance so sweet and intense
lonely nights in the city of deny
but then you ofered me your smile
close your eyes
i will be your guy tonight
and hold you close
just for a while
close your lips
i will say the words for you
my guitar will help me threw
you`re tickling my fingers
asking me to dance
to put on the guitar
and hold you by your pants
but baby it depends
are you sweet and intense?
it`s hard to choose
either way i`m gonna lose
it hated being in my shoes
hold my shoes
i`m so broken deep inside
can barely walk
but i`m doing it with pride
i`ve said i`m loving you
baby it would be no lying
but i`m afraid i`ve have to leave my shoes and my guitar outside
it`s tickling inside me since you came along
i opened up my heart
cause baby we belong
now i`ve got you
to hold, to touch and to love
oh, it`s clear
you`re the sound i want to hear
please whisper softly ïn my ear
Songtekstvertaling
vrienden die ik heb verloren
zoveel minnaars in de loop der jaren
maar mijn gitaar
dus, het is hier bij mij.
ik ben verliefd geweest
en ik heb net zoveel geleden.
maar mijn gitaar
altijd blijven aanraken
ze kietelt mijn vingers
me ten dans vragen
en onvoorwaardelijk geeft ze me liefde zo lief en intens
eenzame nachten in de stad van ontkenning
maar toen heb je me je glimlach opgedrongen.
doe je ogen dicht.
Ik zal je man zijn vanavond.
en hou je dichtbij
voor een tijdje.
doe je lippen dicht.
Ik zal de woorden voor je zeggen.
mijn gitaar zal me helpen gooien
je kietelt mijn vingers
me ten dans vragen
om de gitaar op te zetten
en hou je bij je broek
maar baby het hangt ervan af
ben je lief en intens?
het is moeilijk om te kiezen.
hoe dan ook, ik ga verliezen.
het haatte het om in mijn schoenen te staan.
hou mijn schoenen vast.
ik ben zo diep van binnen gebroken.
kan nauwelijks lopen
maar ik doe het met trots.
ik heb gezegd dat ik van je hou.
het zou geen leugen zijn.
maar ik ben bang dat ik mijn schoenen en gitaar buiten moet laten.
het kietelt in me sinds jij langskwam.
ik opende mijn hart
want baby we horen thuis
nu heb ik je.
om vast te houden, om aan te raken en om lief te hebben
het is duidelijk.
jij bent het geluid dat Ik wil horen.
fluister zachtjes in mijn oor.