Moran Mazor — Rak Bishvilo (Israel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rak Bishvilo (Israel)" van Moran Mazor.
Songteksten
שוב בלילות עוצר הגשם טיפותיו
עוד מנסה לגנוב חיוך מבין שפתיו
כמה שתיקות אומרות וכמה מסתירות
כמה אמת נותרה בין כל התהיות
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
שוב בימים אשמור מבט חם ועוטף
עוד מנסה פניו בשקט ללטף
כמה דמעות חלפו וכמה נשארו
כמה תקוות נבנו וכמה נשברו
רק בשבילו,
אוכל לשכוח את הקור
ובזכותו,
אמצא בחושך את האור
רק בשבילו,
אלך אחצה את הגבולות
רק איתו אדע תשובות לשאלות
ENGLISH:
Only for him
Again at nights the rain stops its drops
I’m still trying to catch a smile from his lips
How much silences can say and how much they hide
How much truth remains among all queries?
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
During the days I’ll try to keep a warm tender look
Trying softly stroking his face
How many tears have passed and how many left
How many hopes were built and how many were broken
Only for him,
I forget the cold
And thanks to him
I find light in the darkness
Only for him,
I will Cross the borders
Only with him the answers to questions
Songtekstvertaling
'S nachts weer de regen stopt zijn druppels
Een ander probeert een glimlach van zijn lippen te stelen
Hoeveel stiltes zeggen en hoeveel verhullers
Hoeveel waarheid blijft tussen alle vragen
Alleen voor hem.,
Ik kan de kou vergeten.
En dankzij hem,
Ik vind het licht in het donker.
Alleen voor hem.,
Ik ga over de grenzen.
Alleen met Hem Weet ik antwoorden op vragen.
Weer in de dagen zal ik een warme en omhullende blik houden
Een ander probeert zijn gezicht zachtjes te strelen
Hoeveel tranen gingen er voorbij en hoeveel bleven er over?
Hoeveel hoop werd opgebouwd en hoeveel werden gebroken
Alleen voor hem.,
Ik kan de kou vergeten.
En dankzij hem,
Ik vind het licht in het donker.
Alleen voor hem.,
Ik ga over de grenzen.
Alleen met Hem Weet ik antwoorden op vragen.
ENGELS:
Alleen voor hem.
Weer ' s nachts houdt de regen zijn druppels tegen.
Ik probeer nog steeds een glimlach van zijn lippen te vangen.
Hoeveel stiltes kunnen zeggen en hoeveel ze verbergen
Hoeveel waarheid blijft er over tussen alle vragen?
Alleen voor hem.,
Ik vergeet de kou.
En dankzij hem
Ik vind licht in de duisternis
Alleen voor hem.,
Ik zal de grenzen oversteken.
Alleen met hem de antwoorden op vragen
Gedurende de dagen zal ik proberen om een warme tedere look te houden
Proberen zachtjes zijn gezicht te strelen
Hoeveel tranen zijn er voorbij gegaan en hoeveel zijn er nog over?
Hoeveel hoop werd opgebouwd en hoeveel werden gebroken
Alleen voor hem.,
Ik vergeet de kou.
En dankzij hem
Ik vind licht in de duisternis
Alleen voor hem.,
Ik zal de grenzen oversteken.
Alleen met hem de antwoorden op vragen