Moonspell — Mute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mute" van Moonspell.
Songteksten
Approach and try to live me backwards
then without looking behind
surviving is somewhat confusing
although I never mind
if only silence could ever talk
how loud will be the voice
of this sincerely yours, violently yours
without you I am mute
without you, raped and nude
(without you) (while you are the) one can touch me like I do If only you could crawl by yourself
and release me from all your weight
would I still love you to the point of hate?
Cherish my guilt and then juggle with it that paper Jesus on your bedroom wall
will bleed us to redeem
Without you I am mute
without you, raped and nude,
(Without you) (while you are the) one can hurt me like you do I want to know how it feels
to proceed without sharing it your devil disguise is breaking
your face is now so crude
conscious blind and deaf and mute
it is the only way to be just near of you
it is the only way to show myself to you
Without you I am mute
raped and nude, without you…
Songtekstvertaling
Benader me en probeer me achterstevoren te leven.
dan zonder achterom te kijken
overleven is wat verwarrend.
hoewel ik het niet erg vind.
kon stilte maar praten.
hoe hard zal de stem zijn
van dit hoogachtend, met geweld van u
zonder jou ben ik doofstom.
zonder jou, verkracht en naakt
als je maar in je eentje kon kruipen.
en bevrijd me van al je gewicht.
zou ik nog steeds van je houden tot het punt van haat?
Koester mijn schuld en dan jongleren met dat papier Jezus op je slaapkamermuur
zal ons laten bloeden om het goed te maken.
Zonder jou ben ik doofstom.
zonder jou, verkracht en naakt,
(Zonder jou) (terwijl jij de) men kan me pijn doen zoals jij wil Ik weten hoe het voelt
om verder te gaan zonder het te delen ... breekt je duivelse vermomming.
je gezicht is nu zo ruw.
bewust blind en doof en doofstom
het is de enige manier om vlak bij je te zijn.
het is de enige manier om mezelf aan jou te tonen.
Zonder jou ben ik doofstom.
verkracht en naakt, zonder jou…