Moonspell — Mephisto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mephisto" van Moonspell.
Songteksten
As madmen, some hung head down
From a long dead tree
Some discuss, all at once
For no one to hear
Variations on emptiness
Great themes on vain glory
And as some go feral in strange performances
Dressing customs that are metaphors
Of your disease
Hungry eyes are looking for Me… Mephisto
Laughing, I feed you
With meaningless games, tricks and philosophies
Whose answers you would die for
In your hunger to believe
How it does amuse Me And makes Me wonder
For how long that it was Mine
Because now it does really inflame Me As if ignorance was my secret desire… Mephisto
I am an angel who dresses in red
Riding above you, etching fire rings
I have learned to fly
Don’t you remember?
While you still have not come down
From your long-dead tree
I can teach you wonders if you give me your soul
Marvels and wild dreams can be yours
I can teach you how iron turns to gold
And how life can grow so old
But I am a demon who dresses in red
And I do not hope you will understand… Mephisto
Songtekstvertaling
Als gekken, sommige hung head down
Van een lange dode boom
Sommigen bespreken alles tegelijk.
Voor niemand om te horen
Variaties op leegte
Grote thema ' s over ijdele glorie
En als sommigen wild worden in vreemde voorstellingen
Het aankleden van gebruiken die metaforen zijn
Van uw ziekte
Hungry eyes zijn op zoek naar Mephisto.
Lachen, Ik geef je te eten.
Met betekenisloze spelletjes, trucjes en filosofieën
Voor wiens antwoorden zou je sterven
In je honger om te geloven
Hoe het me amuseert en me doet afvragen
Voor hoelang het van mij was.
Want nu ontstoken het me echt alsof onwetendheid mijn geheime verlangen was ... Mephisto.
Ik ben een engel die zich in het rood kleedt
Boven je, etsende vuurringen
Ik heb leren vliegen.
Weet je dat niet meer?
Terwijl je nog steeds niet naar beneden bent gekomen
Van je lang dode boom.
Ik kan je wonderen leren als je me je ziel geeft.
Wonderen en wilde dromen kunnen van jou zijn
Ik kan je leren hoe ijzer in goud verandert.
En hoe het leven zo oud kan worden
Maar ik ben een demon die zich in het rood kleedt
En ik hoop niet dat je Mephisto zult begrijpen.