Moonspell — Magdalene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalene" van Moonspell.
Songteksten
Have you ever loved a woman
who should be that little intruder
in the one that you should be Share the snake with us,
swallow the snake (for) us…
Have you ever loved a woman
who instead of give or take
would seduce you with a trade
Share the snake with us,
swallow the snake (for) us…
You have learnt heaven through impure lips
so different from what you have been told
so different from what you have seen
and now that you learnt you will have to release
the tender arms of a woman
which would have strangled you to let you live
you will have to elect (choose) the fainting arms of this cross
which are just killing you to let you live…
Share the snake with us,
follow the snake with us…
Songtekstvertaling
Heb je ooit van een vrouw gehouden?
wie zou die kleine indringer moeten zijn?
in degene die je zou moeten zijn deel de slang met ons,
slik de slang (voor) ons…
Heb je ooit van een vrouw gehouden?
wie in plaats van geven of nemen
zou je verleiden met een ruil
Deel de slang met ons.,
slik de slang (voor) ons…
Je hebt de hemel geleerd door onzuivere lippen.
zo anders dan wat je verteld is
zo verschillend van wat jullie hebben gezien
en nu je het geleerd hebt, moet je het loslaten.
de tedere armen van een vrouw
wat je zou hebben gewurgd om je in leven te laten.
u zult de zwakke armen van dit kruis moeten kiezen (kies)
die je gewoon vermoorden om je te laten leven…
Deel de slang met ons.,
volg de slang met ons.…