Moonspell — Lustmord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lustmord" van Moonspell.
Songteksten
Whatever haunts me from birth on is leaking white blood again
it is sickening my heart
while I divide yours in two
Lustmord — (I will) never stop to hurt you
Lustmord — (I will) never stop to love you
I will never stop to hurt you
Now that I have you with me So close together in one body
I feel safe but what about you?
the soft, sweet wound of normalcy
is sweating white blood again
I am fingering every inch of it grateful for who I am you’re my interruption
my crossroad of just one way
my object without a function
but still mine anyway
Lustmord
Lustmord
unpredictable — when I kiss it burns
irresistible — as a crowd of only one
I am so addicted and you are so down
Yore are nailed forever to my sense of lust
Lustmord — (I will) never stop to hurt you
Lustmord — (I will) never stop to love you
Songtekstvertaling
Wat me vanaf mijn geboorte achtervolgt, lekt weer wit bloed.
het maakt mijn hart ziek.
terwijl ik de jouwe in tweeën verdeel.
Lustmord, stop nooit om je pijn te doen.
Lustmord - (I will) never stop to love you
Ik zal nooit stoppen om je pijn te doen.
Nu dat ik je bij me heb zo dicht bij elkaar in één lichaam
Ik voel me veilig, maar hoe zit het met jou?
de zachte, zoete wond van normaliteit
zweet weer witte bloedlichaampjes
Ik ben dankbaar voor wie ik ben. jij bent mijn onderbreking.
mijn kruispunt van slechts één weg
mijn object zonder functie
maar toch van mij.
Lustmord
Lustmord
onvoorspelbaar - als ik kus brandt het
onweerstaanbaar-als een menigte van slechts één
Ik ben zo verslaafd en jij bent zo down
Je bent voor altijd vastgespijkerd aan mijn lust.
Lustmord, stop nooit om je pijn te doen.
Lustmord - (I will) never stop to love you