Moonspell — Herr Spiegelmann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herr Spiegelmann" van Moonspell.
Songteksten
Irreligious
(Herr) Spiegelmann
Look Me in the eyes and drown…
«Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan’s adores the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves.»
(Patrick Süskind: The Perfume («Story Of An Assassin»)
Look Me in the eyes and drown…
I am your vulture, your immortal sculpture
Mirrorman, who understands
I am you, I know you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look Me in the eyes
Touch me in the eyes and dream…
Songtekstvertaling
Onreligieus
Spiegelmann.
Kijk Me in de ogen en verdrink…
"Iedereen beschouwde de man in de blauwe jas
als het mooiste wezen dat ze ooit hebben gezien:
nonnen zagen bij hem de Messias in vlees.;
Satan is dol op de glanzende Prins van de duisternis.;
filosofeert het Opperwezen;
jonge vrouwen een betoverde prins;
Mannen een ideale weerspiegeling van zichzelf.»
(Patrick Süskind: Het Parfum ("Verhaal Van Een Moordenaar»)
Kijk Me in de ogen en verdrink…
Ik ben je gier, je onsterfelijke sculptuur.
Mirrorman, die begrijpt
Ik ben jou, Ik ken jou.
Uw fantasie en realiteit
Ik wacht op je om je te verwelkomen in mijn droomwereld.
Mijn water-ogen
Kijk Me in de ogen
Raak me in de ogen en droom…