Moonspell — Handmade God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handmade God" van Moonspell.
Songteksten
For that viper that grows inside your head
she remains there waiting to be fed
self made parasite speculating about the end
(I ask you)
Can you forgive her?
Back into the womb of this holy woman
else pregnant of an entire breed
of men afraid to create, (to) take place and to proceed
(I ask you)
Can you forgive them?
They promised me a miracle
a private god for me to hold
Can you forgive me?
They promised me a miracle
someone to really really love
Can you forgive me?
Your handmade god
is back into your womb
Is it right to indulge on an ecstasy
of creating a god that sees what I see,
looks exactly like me, rather what I (what I) wanted to be Can you forgive me?
For that viper that grew inside my head
for having betrayed you so well
Can you forgive me?
They promised me a miracle
when all my crimes will be just one
but now is gone.
They promised me a miracle.
Back to your womb it feels so cold.
Songtekstvertaling
Voor die adder die in je hoofd groeit
ze blijft daar wachten om gevoed te worden.
zelfgemaakte parasiet speculeert over het einde
(Ik vraag u)
Kun je haar vergeven?
Terug in de schoot van deze heilige vrouw
anders zwanger van een heel ras
van de mensen die bang zijn om te scheppen en om verder te gaan
(Ik vraag u)
Kun je ze vergeven?
Ze beloofden me een wonder.
een privé god voor mij om vast te houden
Kun je me vergeven?
Ze beloofden me een wonder.
iemand om echt van te houden
Kun je me vergeven?
Je handgemaakte god
is terug in je baarmoeder
Is het goed om te genieten van een extase
van het creëren van een god die ziet wat ik zie,
lijkt precies op mij, eerder wat ik (wat ik) wilde zijn kun je me vergeven?
Voor die adder die in mijn hoofd groeide
omdat ik je zo goed heb verraden.
Kun je me vergeven?
Ze beloofden me een wonder.
wanneer al mijn misdaden slechts één zullen zijn
maar nu is weg.
Ze beloofden me een wonder.
Terug naar je baarmoeder voelt het zo koud.