Moonspell — Adaptables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adaptables" van Moonspell.
Songteksten
All the spineless people
won’t capitulate
Will walk again
Will walk again
Will evacuate
And stimulate
And they will wait for the Man
With that ridiculous fairy hand
To work on their lives
And to re-adjust their faith
All the spineless people
Will walk again
Will walk again
Will agitate
And ejaculate
A great act of Sex will be lived here
We will call it The Great and Only Shame
We will make love to ourselves
And tomorrow we will make the same
Make the same
All the Insect actors
Want to participate
Will perform again
Will perform again
Will dissociate
And fabricate
And they will wait for the Dictator
With that apocalyptic Lizard Head
To review their births
And invert their pains
All the Insect actors
(really) want to participate
Will perform again
Will perform again
Will imitate
And simulate
An emergency will be staged
We will call it The Great Accident
We will act as someone else
The very ones we learnt to hate
All of us the ultra-Human
Wish to associate
will hesistate
will adequate
and collaborate.
a great act of Free Will will be lived here
They already call it the Golden Age
We will adapt and celebrate
But we will perish just the same
Just the same
Songtekstvertaling
Alle slappe mensen
zal niet capituleren
Zal weer lopen
Zal weer lopen
Zal evacueren
En stimuleren
En ze zullen op de Man wachten.
Met die belachelijke feeënhand
Om aan hun leven te werken
En om hun geloof aan te passen
Alle slappe mensen
Zal weer lopen
Zal weer lopen
Zal agiteren
En ejaculeren
Een grote daad van seks zal hier worden geleefd.
We zullen het de grote en enige schande noemen.
We zullen de liefde met onszelf bedrijven
En morgen maken we hetzelfde
Maak hetzelfde
Alle Insectenacteurs
Wil deelnemen
Zal opnieuw optreden
Zal opnieuw optreden
Zal dissocieren
En fabriceren
En zij wachten op de Dictator.
Met die apocalyptische Hagediskop.
Om hun geboorten te bekijken
En hun pijn omkeren
Alle Insectenacteurs
(echt) wil deelnemen
Zal opnieuw optreden
Zal opnieuw optreden
Zal imiteren
En simuleren
Er zal een noodgeval plaatsvinden.
We noemen het het grote ongeluk.
We zullen optreden als iemand anders.
Degenen die we leerden te haten.
Wij allemaal, de ultra-mens.
Wensen te associëren
zal aarzelen
voldoende
en samenwerken.
een grote daad van vrije wil zal hier leven.
Ze noemen het al de Gouden Eeuw.
We zullen ons aanpassen en vieren
Maar we zullen net zo sterven.
Precies hetzelfde.