Moonsorrow — Tähdetön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tähdetön" van Moonsorrow.
Songteksten
Darkness enters
Descending upon the land of the dead
Our heads pressed down by the sky
Hiding the pillage from our eyes
Alone from the night I reach towards the light
Across it I scream: release me!
No-one speaks a word
Hardly falling asleep
Gone is the sheen of the burning world
The yearning for life washed away
We are followed by a heavy sleigh
In our feet: death
Above us only a starless sky
A lifeless earth below
Darkness now reaching
The final edge of the world
Memories gone in smoke
Cities of the people
Time full of life
Drawn in blood and ash
Above us only a forlorn sky
A deserted earth below
Alone from the night I reach towards the light
Still screaming: release me!
The polluted sea is boiling
The bloody paving casting off its shell
Clouds will be lined by our ending
So heavy is the air here
Waters flowing with poison
Only the weapons of war rust
Lying deserted at the bottom
Where to bury the corpses?
Where to run once the sun rises?
Will anybody see if we raise our flag?
A scorching wind briefly strokes the shore
With it a white bird disappears
Nothing remains alive, nothing left behind
So heavy are the steps here
Unseen lies the path under the stones
The North is hidden behind clouds
Ghosts are captured by the grey landscape
The past is silently swept away into the skyline
Under our feet the land of sorrows
Where nothing remains alive
Songtekstvertaling
Duisternis komt binnen
Afdalen naar het land van de doden
Onze hoofden naar beneden gedrukt door de hemel
De plundering voor onze ogen verbergen
Alone from the night I reach towards the light
Laat me los.
Niemand spreekt een woord
Nauwelijks in slaap vallen
Weg is de glans van de brandende wereld
Het verlangen naar leven weggespoeld
We worden gevolgd door een zware slee.
In onze voeten: dood
Boven ons alleen een sterrenloze hemel
Een levenloze aarde onder
Duisternis bereikt nu
De laatste rand van de wereld
Herinneringen verdwenen in rook
Steden van het volk
Tijd vol leven
Met bloed en as.
Boven ons alleen een verloren hemel
Een verlaten aarde onder ons
Alone from the night I reach towards the light
Laat me los.
De vervuilde zee kookt.
De bloederige bestrating die zijn schelp afschiet
Wolken zullen worden gevoerd door ons einde
Zo zwaar is de lucht hier
Met gif stromend water
Alleen de wapens van oorlogroest
Verlaten op de bodem
Waar begraven we de lijken?
Waar te rennen als de zon opkomt?
Zal iemand kijken of we onze vlag heffen?
Een verzengende wind over de kust
Daar verdwijnt een witte vogel.
Niets blijft leven, niets achtergelaten
Zo zwaar zijn de trappen hier
Ongezien ligt het pad onder de stenen
Het noorden is verborgen achter wolken
Geesten worden gevangen door het grijze landschap
Het verleden wordt stilletjes weggevaagd in de skyline.
Onder onze voeten het land van verdriet
Waar niets meer leeft.