Moonsorrow — Suden Tunti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suden Tunti" van Moonsorrow.
Songteksten
Pimeyteen joka täällä on Ei ketään voida valmistaa
Täällä on kylmä
Ilma kuivaa suuta
Köysi hiertää jalkaa
Köysi sama hiertää kaulaa
Nälkä on öin ja päivin
Se riuduttaa
On keho vangittu
Vain ajatusta hallita voi ei Voi suden kieltä kahlita ei Viekkaudella minut tänne saitte
Minut, kaikkein suurimman
Ja aina suuremmaksi tulevan
Syytä pelkoon on nyt teillä
Katoaa päivä, katoaa yö
Puut kaatuvat, vuoret sortuvat
Ei mikään vankila pidättele alati
Ei mikään pidä minua
Yksin kasvan
Voimaa piina antaa
Kahleet murran
Suden munti pian koittaa
Yksin kasvan
Voimaa piinattu mieli antaa
Kahleet murran
Ja valon teiltä vien
Jumalatkin kuolevat
Edessäni vuotavat
Olen tämän maailman loppu
Minä olen tyhjyys
Kuolema, kadotus
Kaukana valon teiltä
Halki pimeän kirkas katseeni seiniin löytää valkoisiin
Kellot niillä vääjäämättä käyvät kohti kaltaistenne tuhoa
Hengitän ilmaanne, hengitän vapautta, sen loppuun kulutan
Kaukana kaikesta ja kaiken keskellä Ragnarök odottaa minua
For the darkness that prevails here
No one can be prepared
It is cold here
Air dries the mouth
Rope gnaws the leg
The same rope gnaws the neck
Languished by hunger
Night and day
The body is incarcerated
Thoughts alone remain free
The tongue of the wolf can not be fettered
Through the treachery you got me here
I, the greatest of all
And who grows greater still
You now have cause for fear
Day disappears, night disappears
Trees fall, mountains crumble
No prison is forever detaining
I am restrained by nothing
Alone I grow
Torture brings strength
I shall break the shackles
The hour of the wolf is at hand
Alone I grow
The tortured mind brings strength
I shall break the shackles
And take your light
The gods too will die
And bleed before me I am the end of this world
I am emptiness
Death, damnation
Far from the paths of light
Through the darkness my bright gaze finds the white walls
Their clocks tick inevitably towards the perishing of your kind
I breathe your air, I breathe freedom, and shall consume it all
Far from all and amongst all Ragnarök awaits me
Songtekstvertaling
In de duisternis die hier is, kan niemand voorbereid worden.
Het is koud hier.
Lucht droge mond
Het touw schuurt het been.
Touw hetzelfde schuurtje om de nek
Honger is dag en nacht
Het kwijnt weg.
Is het lichaam gevangen
Alleen het idee van controle kan niet worden tegengehouden door de tong van de Wolf geen sluwheid je hebt me hier gebracht
Ik, de grootste van allemaal
En steeds groter
Je hebt nu reden tot angst.
Verdwijnt dag, verdwijnt nacht
Bomen vallen, bergen vallen
Geen gevangenis zal je ooit tegenhouden.
Niets houdt me tegen.
Alleen groeien
De kracht van de kwelling geeft
Boeien breken.
De munt van de Wolf zal spoedig komen.
Alleen groeien
Kracht die de gekwelde geest geeft
Boeien breken.
En het licht dat ik van je neem
Zelfs de goden sterven.
Bloedend voor me.
Ik ben het einde van deze wereld
Ik ben de leegte.
Dood, verdoemenis
Ver van het licht van jou
Over de donkere heldere ogen van de muren om wit te vinden
De klokken op hen gaan onvermijdelijk naar de vernietiging van uw soort
Ik adem je lucht in, Ik adem Vrijheid, ik verteer het
Weg van alles en in het midden van alles wacht Ragnarök op me.
Voor de duisternis die hier heerst.
Niemand kan voorbereid zijn.
Het is koud hier.
Lucht droogt de mond
Touw knaagt aan het been.
Hetzelfde touw knaagt aan de nek.
Kwijnend van de honger
Dag en nacht
Het lichaam is opgesloten.
Gedachten alleen blijven vrij.
De tong van de wolf kan niet geketend worden
Door het verraad heb je me hier gebracht.
I, the greatest of all
En die nog groter wordt
Je hebt nu reden tot angst.
Dagaandoeningen, nachtaandoeningen
Bomen vallen, bergen verbrokkelen
Geen gevangenis is voor altijd detecteren
Ik ben gerestaureerd door niets.
Alleen groei ik
Marteling brengt kracht.
Ik zal de boeien breken.
Het uur van de wolf is nabij.
Alleen groei ik
De gekwelde geest brengt kracht.
Ik zal de boeien breken.
En neem je licht
De goden zullen ook sterven.
En bloed voor mij Ik ben het einde van deze wereld
Ik ben leegte.
Dood, verdoemenis
Ver van het pad van het licht
Door de duisternis vindt mijn heldere blik de witte muren
Hun klokken tikken onvermijdelijk naar de dood van uw soort
Ik adem je lucht in, Ik adem vrijheid in, en zal alles verteren.
Ver van alles en tussen alle Ragnarök wacht mij