Moonsorrow — Raunioilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raunioilla" van Moonsorrow.
Songteksten
MAAILMALLE
Kuun vielä varttuessa
kulki kuiskaus päällä veen kaukaa.
Aallot levotonna löivät
vasten sateen pieksemää rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinäinen vire tuulen soi.
Keihäs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellä vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nähdä sarastukseen
ja päivä laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
näin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyörä
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitä tervehtivät,
vapaudesta puhua saavat.
Loimet vieraat yllänsä
puiseen ristiin veriveli tarttuu.
Hän suden mahdin mielii taltuttaa.
Keihäs karhunkaatajan
vastaan käärmekieltä nyt nousee
ja iskee läpi kurjan sydämen.
Vaan eivät sankarit enää nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhät kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistä
uhmaa teräs välkkyen.
Tuoni käsissä jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvät nuo soihdut, ne ruumiit kärventävät
ja syyttömien sielut tuomitaan.
Kuinka riistävät he jumalat nyt viereltämme,
vaikenevat tuhannet edessä murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydämessä
vielä kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunäytös
Songtekstvertaling
Naar de wereld
Als de maan groeit
fluisterde een fluistering op de top van de vee van een afstand.
De golven klopten.
tegen de regen-gehavende kust.
Lange stiltes
salot onder de noordelijke hemel.
Alleen de eenzame melodie van de wind.
Javelin - berenjager
op de grond naast de prooi was voorzichtig.
laat de komst van het grote schip stil zijn.
Niemand wist dat hij de dageraad zag.
en de dag ging weer voorbij.
Hoor de kreet van de kraaien
over de hemel,
zo komt de vernietiging van de goden
onze wereld.
De tijd is gekomen dat het zonnewiel
er is een lekkende breuk.
Vlaggen die mooi vliegen
een voorbode stapt op de rotsen.
Ze zeggen hallo tegen ons met zwaarden,
zij die over vrijheid praten.
De gasten dragen ze.
een houten kruis komt vast te zitten.
Hij houdt ervan om de kracht van de Wolf te bedwingen.
Javelin - berenjager
tegen de slangentaal die nu opkomt.
en slaat door een ellendig hart.
Maar de helden zullen niet meer herrijzen naar de ruïnes
en de wind in ons lied neemt weg.
Hoor het verdriet van de bossen
door de eeuwen heen,
de heilige stenen zijn gegoten.
en de mensen werden gekanteld.
Kracht uit de armen des doods
trotseer het staal met een flikkering.
Dat in de handen van de goden,
fame man voor altijd.
Die fakkels branden al, die lichamen branden.
en de zielen van de onschuldigen zullen worden veroordeeld.
Hoe ze nu de goden aan onze zijde kunnen ontnemen,
leg duizenden mensen het zwijgen op voor de moordenaar.
Axe foto naast
vechten als een beer,
De kracht van de Oude man in het hart
de laatste zal vallen.
Op de ruïnes
finale