Moonsorrow — Matkan Lopussa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matkan Lopussa" van Moonsorrow.
Songteksten
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O' my weighing mind
like all the earth.
My life fading
behind the moss.
In the shelter of these primal trees
forsaken I may lie.
The birds, they’re gone,
leaves are my only company.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Tears of my heart,
dewfall of my soul.
Let the wind carry
my cares afar.
Once will the worldly curtain
fall before all men.
O' hear me sing this one last song
echoing through the heavens.
Songtekstvertaling
Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet op linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihm eisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihm eisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
O ' my weiging mind
zoals de hele aarde.
Mijn leven vervaagt
achter het mos.
In de schuilkelder van deze oerbomen
in de steek gelaten kan ik liegen.
De vogels zijn weg. ,
bladeren zijn mijn enige gezelschap.
Ooit zal het wereldse gordijn
val voor alle mannen.
O ' hear me sing this one last song
echoën door de hemel.
Tranen van mijn hart,
DeWall of my soul.
Laat de wind meevoeren
mijn zorgen ver weg.
Ooit zal het wereldse gordijn
val voor alle mannen.
O ' hear me sing this one last song
echoën door de hemel.