Moonshine Bandits — Moonshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshine" van Moonshine Bandits.
Songteksten
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I roamed away from home to make it known the microphone skills shine like the
dawn, still the night brings a cold chill
The moon’s full as Boone pulls up to a 'dingy dive bar'
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
Rolled up in her sleeves stocking the cooler
I park it on the stool
She said: what you need?
I say: what you got? Said make it a jack and coke
She said: ok and where you staying?
I said: I’m laying my head across the street at the Holiday Inn
And I asked what time they close
She said: you can stay till the am Said: ain’t you Danny Boone the man who rocks the planet
Bet your pen sign more titties than I balls saw Janet’s
I said: Damn it! Why don’t we get out of this bar-
Grab a bottle, she dropped her apron said I’ll meet you at the car
She stepped out in the moon shine looking like a star
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roof
I’ve never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny cash?
Here’s a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barell mass
Said I sip my liquor quicker then your cigarette will last
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversation with my alcohol seem to be long
I contemplating taking time to give my lady a call
Or I’m chasing down the devil with my latest jagerbomb
I told my broad I’m on a drinking binge, I’m at it again
Cause I love the way she tastes
I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in I hit the bed with my bottle, you can bet we sleeping in 'cause
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I’m parkin on a stool I get the kinda feeling,
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceiling
Hear the crack of a cue ball breaking a rack
Hear a group full of friends laughing in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they’d say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we’d always last forever
Well that didn’t work, babe, and I couldn’t breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I’m a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of beam when I’m finished reminiscing
'Cause I I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
Songtekstvertaling
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik zwierf weg van huis om het bekend te maken de microfoonvaardigheden schijnen als de
dawn, still the night brings a cold chill
De maan is vol als Boone naar een 'dingy dive bar'gaat.
Een plek waar zelfs het gezicht van de serveersters een oog litteken heeft.
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
De dame achter de bar heeft een pakje Marlboro lights.
Opgerold in haar mouwen.
Ik parkeer het op de kruk.
Ze zei: wat heb je nodig?
Wat heb je? Ik zei, maak er een jack en coke van.
Ze zei: Oké en waar verblijf je?
Ik zei: Ik leg mijn hoofd aan de overkant van de straat in de Holiday Inn
En ik vroeg hoe laat ze sluiten.
Ze zei: "Je kunt blijven tot de am Said: ben jij niet Danny Boone de man die de planeet rockt
Ik wed dat je pen meer tieten heeft dan dat ik Janet ' s ballen heb gezien.
Ik zei: verdomme! Waarom gaan we niet uit deze bar-
Pak een fles, ze liet haar schort vallen en ik zie je bij de auto.
Ze stapte uit in de maan glans als een ster
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik hou van mijn rook gevulde kamers, duikbar saloons
Ik hou van de dames ondergoed op het knotty pine dak
Ik heb het laatste gesprek nooit leuk gevonden, Mijn happy hours ' s middags.
Ik drink mijn jack uit de fles als een fles Boones.
Hé dame met de bezem, kun je Johnny cash spelen?
Hier is een paar dollar voor je, voor je onderzetter en glas.
Ze veegde het stof van de fles af en gaf me één barell massa.
Hij zei dat ik mijn drank sneller dronk dan zal jouw sigaret blijven branden.
Ik raakte het toilet, namen op de muur.
Het gesprek met mijn alcohol lijkt lang te duren.
Ik overweeg tijd te nemen om mijn dame te bellen.
Of ik jaag op de duivel met mijn nieuwste jagerbomb
Ik zei tegen m ' n vriendin dat ik aan de drank ben.
Want Ik hou van haar smaak
Ik hou van het piepen van het scharnier
Dus als de koperen deuren opengaan en de rook naar binnen sijpelt ... raak ik het bed met mijn fles.
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik hou van dat soort plek waar de neonlichten
Jaag alle problemen weg waar we allemaal voor staan.
Als ik op een kruk parkeer krijg ik het gevoel,
Neem een slok, kijk omhoog, zie dollarbiljetten op het plafond
Hoor de crack van een biljartbal een rek breken
Hoor een groep vrienden lachen in de rug
Dan raakt het me als een baksteen als ik er een naar beneden spoel
Dit soort bar doet me denken aan mijn stad.
Als deze muren konden praten, zouden ze hetzelfde zeggen.
Ons zien opgroeien en hoe we allemaal moesten veranderen
En mijn 21e, drink al die shots samen.
Ik weet nog dat je zei dat we altijd voor altijd zouden blijven.
Dat werkte niet, schat, en ik kon niet ademen.
Het gaf me onderdak voor de storm toen ik in nood was.
Dus ik ben een vuurtje een sigaret en geef je nog een minuut
Nog een balk als ik klaar ben met herinneringen ophalen.
Want ik adem beter in een rook gevulde kamer
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou
Ik adem beter in een rook gevulde kamer.
Ik slaap ' s middags beter.
Als ik naar huis ga, is het een motelkamer.
Moonshine op mij, moonshine op jou