Moonlight Agony — Different Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Stories" van Moonlight Agony.
Songteksten
For twenty thousand years
The search for answers has been on
And some have come to think that they have found one
They’re convinced that their religion is the one
Possessing all the answers and everyone else has failed
Humble priests why are you the chosen ones?
Can it be true that the rest is doomed?
Are we unrighteous, all of us that are not enlightened?
What is the price I must pay for that bliss?
I will never regret my view of life
It’s impossible to choose
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
Marduk and Ra
The ancient gods from dawn of man
Who pays respect to them? Neglected superstition
What’s different now? Is everything not just the same?
Though everything progress gods still haunt us
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
It is my claim, my belief, that we cannot know
Many are those who are greater than I
Still they don’t seem to agree and it puzzles me
Shouldn’t the wise admit to one faith?
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
For twenty thousand years
The search for answers has been on
And I have come to find that we are let down and left alone
Songtekstvertaling
Al twintigduizend jaar.
De zoektocht naar antwoorden is op
En sommigen denken dat ze er een gevonden hebben.
Ze zijn ervan overtuigd dat hun religie de ware is.
Alle antwoorden en alle anderen hebben gefaald.
Nederige priesters waarom zijn jullie de uitverkorenen?
Is het waar dat de rest gedoemd is?
Zijn we onrechtvaardig, wij allemaal die niet verlicht zijn?
Wat is de prijs die ik moet betalen voor die gelukzaligheid?
Ik zal nooit spijt hebben van mijn kijk op het leven.
Het is onmogelijk om te kiezen
Kom niet naar me toe en zeg me dat je het Weet.
Zo hebben velen gedaan en ze vertellen allemaal verschillende verhalen
Stervelingen, hoe moeten we kiezen?
Als er duizend goden zijn
Wat onderscheidt het recht van de andere?
Marduk en Ra
De oude goden van de dageraad van de mens
Wie respecteert hen? Verwaarloosd bijgeloof
Wat is er nu anders? Is alles niet hetzelfde?
Hoewel alle vooruitgang goden ons nog steeds achtervolgen
Kom niet naar me toe en zeg me dat je het Weet.
Zo hebben velen gedaan en ze vertellen allemaal verschillende verhalen
Stervelingen, hoe moeten we kiezen?
Als er duizend goden zijn
Wat onderscheidt het recht van de andere?
Het is mijn bewering, mijn overtuiging, dat we niet kunnen weten
Velen zijn groter dan ik.
Toch lijken ze het er niet mee eens te zijn en dat verbaast me.
Moeten de wijzen niet toegeven aan één geloof?
Kom niet naar me toe en zeg me dat je het Weet.
Zo hebben velen gedaan en ze vertellen allemaal verschillende verhalen
Stervelingen, hoe moeten we kiezen?
Als er duizend goden zijn
Wat onderscheidt het recht van de andere?
Al twintigduizend jaar.
De zoektocht naar antwoorden is op
En ik ben gekomen om te ontdekken dat we in de steek gelaten worden en met rust gelaten worden.