Moonjam — Shaida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shaida" van Moonjam.
Songteksten
Der er mer' mellem himmel og jord
Mer' end du tror
På din vej har du krydset mit spor
Shaida
Som en jaget fugl på træk henover bjerge
Tusinde mile væk
Fra dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Duften af en blå blomst minder dig om
Hvorfra du kom
Så tag mig med til det sted, hvor du bor
En duft, et sprog uden ord
Som en fugl på træk er du her, og du længes
Tusinde mile væk
Mod dit land mellem himmel og jord
Shaida, din jord
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
På en sten lå der en tåre
Der hvor duggen faldt
Og i luften dine sange
Jeg kan mærke dig overalt
(Shaida, Shaida) x2
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Hvad jeg så i dine øjne
Det har jeg fortalt
Mens du dirrer bag ved diset
Jeg kan mærke dig overalt
Jeg ved, hvad en ven er værd
Shaida, vi kan hver især
På tværs over grænsens skel
Rokke ved verden selv
På flugt til et fremmed sted
Shaida, Shaida
Hvorhen er der ingen, der ved
Shaida, Shaida
Et strejf: du fløj væk i nat
Shaida, Shaida
Men sporene er efterladt
Shaida, Shaida
Songtekstvertaling
Er is meer tussen hemel en aarde
Meer dan je denkt.
Onderweg ben je mijn spoor overgestoken.
Shaida
Als een opgejaagde vogel op sleep over bergen
Duizend mijl verderop.
Uit uw land tussen hemel en aarde
Shaida, jouw land.
Op de vlucht naar een vreemde plek
Shaida, Shaida
Waar weet niemand het?
Shaida, Shaida
De geur van een blauwe bloem zal je eraan herinneren
Waar kom jij vandaan?
Breng me dan naar de plek waar je woont.
Een geur, een taal zonder woorden
Als een vogel op sleep, je bent hier en je verlangt
Duizend mijl verderop.
Naar uw land tussen hemel en aarde
Shaida, jouw land.
Op de vlucht naar een vreemde plek
Shaida, Shaida
Waar weet niemand het?
Shaida, Shaida
Op een steen lag een traan
Waar de dauw viel
And in the air your songs
Ik voel je overal.
(Shaida, Shaida) x2
Op de vlucht naar een vreemde plek
Shaida, Shaida
Waar weet niemand het?
Shaida, Shaida
Wat ik in je ogen zag
Ik zei het toch.
Terwijl je trilt achter de mist
Ik voel je overal.
Ik weet wat een vriend waard is.
Shaida, we kunnen elk
Over de grens
Schommel de wereld zelf
Op de vlucht naar een vreemde plek
Shaida, Shaida
Waar weet niemand het?
Shaida, Shaida
Een vleugje: je bent gisteravond weggevlogen
Shaida, Shaida
Maar de sporen zijn achtergelaten.
Shaida, Shaida