Moon Far Away — Смерть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смерть" van Moon Far Away.
Songteksten
Куды срядилась-то, мила подружка любовная,
Да по сегодняшнему-то полну дню солнопесливому
Срядилась в легкое-то ты во летнее платьице
Дак теперь уж не та-то ведь пора, не то времечко
Не красна-то весна солнопеслива
Да не теплое-то лето угревное
Прошла темная-то осень богатая
Да богатая-то она листопадная
Да подскочила лютая-то зима да холодная
Да со снегами-то она со морозами
Да со великима-то она со угрозами
Да подкосила-то тебя да подрезала…
Уж не привелось проводить-то мне тебя, мила родима сестричка
Как пристали скорби-то к тебе болезни тяжелые
Дак уж тяжелы-то они непереносливы
Уж не могла перенести-то пережить
Не удалось проводить-то мне к тебе приехать
Уж была бы легкой-то я птицей поднебесной
Дак уж прилетела бы Поглядела бы, как не пошли-то твои скорбны резвые ножечки
Да не заподнимались-то белы ручки опалые
Да не забилось-то твое ретиво сердцо
В твоей белой-то груди материнской
Дак уж повалилась на белую-то ты скамейку тесовую
На тонкую да ты дощечку дубовую
Да под белой-от ты саван полотняной
Да под покров-то Пресвятой Богородицы
Лежишь под оградушкой-то стенной белокаменной
Да под новорубленым-то окошком косисчатым
Да под светлой-то рамой хрустальной
Лежишь в белом-то гробу во тесовом
Да на срядном-то ты столе белодубовом
Да на белой-то ты скатерке забираной
Уж осталось мало-то поры тебе, мало времечка
Денек-то к вечору коротаитце
Часок-от по минуткам подвигаетце
Минуточки-то бежат по секундочкам
Да скоро не будет-то тебя…
Да в твоем доме-то тепловитом да гнездышке
Да во светлой-то новорубленой комнате
Уж подгонены хороши-то кони сторублевые
Да быстры-то рысаки семитысячны
Да они с легкима-то самокатныма саночками
Да повезут-то тебя во последний-то путь во остатний
По широким-то пожням раскосистым
Да по полям-то хлебородным
За дикие-то болота топучие
Да за темные-то леса за дремучие
На окатанну-то гору на высокую
Да на всемирное-то большущее кладбище
Да уж положут в темную-то могилу глубокую
Да зароют желтыма-то песками сыпучими
Да все прошло-то теперь у тебя, прокатилосе…
Songtekstvertaling
Kuda heeft iets opgedirkt, leuke vriendin liefde,
Ja, vandaag - een volledige dag solopassie
Je hebt je verkleed in een lichte zomerjurk.
Eend is nu niet meer hetzelfde-in feite is het tijd, niet de tijd
Geen rode lente slaapwandelen
Ja, geen warme zomer van acne
Het was een donkere, rijke herfst.
Ja, Het is rijk leafy
Ja sprong op een woeste winter Ja koud
Ja, met sneeuw, Het is met frosts
Ja, met iets groots, ze met bedreigingen.
Ik maaide je neer en sneed je af.…
Ik heb je nog niet kunnen uitzwaaien, lieve zus.
Hoe blijven verdriet bij jou?
Ze zijn te zwaar om te dragen.
Ik kon het niet verdragen.
Ik heb je niet kunnen uitzwaaien.
Ik zou een makkelijke vogel zijn geweest in het Midden Koninkrijk.
Dak zou zijn ingevlogen om te zien hoe je treurige, dartel voetjes niet gingen
Ik heb geen zapomnilis wat witte pen opalie
Ja, je ijverige hart klopte niet
In uw witte borst
Duck so fell to white-then you ' re a bench plank
Op een dunne eikenplank
Ja, onder het wit van u het beddengoed
Ja, onder de bescherming van de meest heilige Theotokos.
Je ligt onder een wit stenen hek.
Ja, onder novoreeni een venster coisceim
Ja, onder het lichtkristal frame
Je ligt in een witte kist in een doos.
Ja, je staat op een redelijk grote belodubov tafel.
Ja, je bent op een wit tafelkleed weggenomen
Je hebt niet veel tijd meer, je hebt niet veel tijd meer.
Dag naar veceru corotaat
Een uur of zo vanaf het moment dat bodegueta
Minuten iets om te ontsnappen voor slechts een seconde
Je zult snel weg zijn.…
Ja in je huis iets lauws Ja nest
Ja, in een nieuwe kamer.
De honderd roebel paarden zijn al goed aangepast.
Ja, snelle drafters 7000
Ja, ze legkim wat samokatnaya slee
Ja, ze brengen je naar de laatste weg naar de rest.
In een breed soort poznam raskatistym
Ja, op het gebied van de graanteelt
Voor de wilde moerassen die stampen
Ja, voor de donkere bossen voor de dichte
Okatana een berg hoog
Ja, naar ' s werelds grootste begraafplaats
Ja, ze zullen het in een donker graf leggen.
Ja, ze zullen het gele zand met los zand begraven.
Het is nu allemaal voorbij, je hebt een lift.…