Moon Far Away — Экой ваня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Экой ваня" van Moon Far Away.
Songteksten
Экой Ваня, разудала голова, да
Сколь удала голова, Ваня, да твоя,
Сколь удала голова, Ваня, да твоя, да
Сколь далеко уезжаешь от меня,
Сколь далеко уезжаешь от меня, да
На кого жо оставляешь друг да меня,
На кого жо оставляешь друг да меня, да
С кем я буду эту зиму зимовать,
С кем я буду да эту зиму зимовать, да
С кем прикажешь лето теплое да гулять,
С кем прикажешь лето теплое да гулять, да
Гуляй, гуляй, гуляй милая да одна,
Гуляй, гуляй, гуляй милая да одна, да
Я уеду, я уеду от тебя,
Я уеду, да я уеду от тебя, да
Не приеду, не приеду года два.
Экой Ваня, да что наделал надо мной, да
Оставляешь не солдаткой, не вдовой,
Оставляешь не солдаткой, не вдовой, да
Оставляешь меня горькой сиротой,
Оставляешь меня горькой сиротой, да
Стыдно-ть, стыдно вдоль по улочке да пройтись,
Стыдно-ть, стыдно вдоль по улочке да пройтись, да
Еще стыдно ко суседушкам да зайти,
Еще стыдно ко суседушкам да зайти, да
Постыдняе про здоровьице да спросить.
Экой Ваня, разудала голова, да
Сколь удала голова Ваня да твоя.
Songtekstvertaling
Eka van, gedurfd hoofd,
Hoe slim je hoofd is, Vanya.,
Hoe slim je hoofd is, Vanya, maar die van jou, Ja.
Hoe ver ben je van me vandaan?,
Hoe ver ben je van mij vandaan?
Op wie Jo verlaat vriend ja mij,
Op wie Jo verlaat vriend Ja ik, ja
Met wie zal ik deze winter doorbrengen?,
Met wie zal ik deze winter doorbrengen, Ja
Met wie bestel je een warme zomer Ja om te wandelen,
Met wie je een warme zomer bestelt Ja om te wandelen, Ja
Loop, loop, loop lief en alleen,
Loop, loop, loop lief Ja alleen, Ja
Ik zal je verlaten. ,
Ik zal weggaan, Ja Ik zal je verlaten, Ja
Ik kom niet, ik kom pas over twee jaar.
Wat heb je met me gedaan, Vanya?
Je laat me geen soldaat, geen weduwe achter.,
Je laat me geen soldaat of weduwe na, of wel?
Waardoor ik een bittere wees ben.,
Je laat me een bittere wees achter, of niet soms?
Het is zonde om over straat te lopen. ,
Het is zonde om over straat te lopen.
Nog steeds een schande voor sosedushka om los te laten,
Nog steeds een schande voor sosedushka om los te laten, Ja
Polydna over uw gezondheid Ja om te vragen.
Eka van, gedurfd hoofd,
Hoe ver weg Vanya ' s hoofd is en van jou.