Moody — Anidride carbonica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anidride carbonica" van Moody.
Songteksten
Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)
Songtekstvertaling
Adem hard als je er niet bent.,
Ik leef door de lucht die je me geeft,
Ik heb bijna geen zuurstof meer als jij er niet bent.,
je bent nu mijn bron van leven.,
er is geen reden om hier te zijn.,
maar de verslaving is totaal.,
vitaal SAP is niet langer genoeg
als je de dagen niet verlicht…
dat ben je, mijn reden voor het leven nu,
jij bent…
hoe graag ik je wil, hoeveel je niet weet, hoeveel je me pijn hebt gedaan, hoe mooi je bent,
Ik zou willen schreeuwen hoeveel ik van je zou houden.
als je nog hier was met mij,
maar ik weet dat het maar een droom is.
en nu word ik wakker
Ik mis mijn adem al een tijdje.,
Ik word gek als jij er niet bent.,
eerst het zicht en de geur dan,
Ik heb geen balans zonder jou.,
Ik verloor toen het contact en de controle.,
er is geen smaak meer van je kussen,
Ik heb bijna geen zuurstof meer als jij er niet bent.,
jij bent mijn bron van leven.,
jij bent nu mijn reden voor het leven.,
jij bent…
hoe graag ik je wil, hoeveel je niet weet, hoeveel je me pijn hebt gedaan, hoe mooi je bent,
Ik zou willen schreeuwen hoeveel ik van je zou houden.
als je nog bij me was, maar ik weet dat het maar een droom was en nu word ik wakker
(Dank aan Fabio voor deze tekst)