Monzano — Yes, We Can't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yes, We Can't" van Monzano.
Songteksten
It’s falling apart
That’s not so hard to see
Once a bond and trust is severed
They’re hard to retrieve
Minus 777 gleams
On the giant screen
Tonight I’ll hide beneath the covers
In my Manhattan retreat
So wake up, wake up and smell the fear
'Cause this is the end and we know it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
Now they’re raising their glasses
So here’s to staying blind
Cause tonight we’re gonna party like
It’s 1929
And read every sign
Put them on the list
If I leapt from the Brooklyn Bridge tonight
I bet I wouldn’t be missed
So wake up, wake up and recognize
The end of the world as we knew it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
A candle burns to the end
As we stumble between the bars
And I just sigh and think about
How it’s been years since I’ve seen the stars when they go:
«Oh, I never thought that it would come to this
I’ve read every page of The Economist
Even the trophy wife can tell I’m a mess
But she isn’t anything but loveless»
Songtekstvertaling
Het valt uit elkaar.
Dat is niet zo moeilijk te zien.
Zodra een band en vertrouwen is verbroken
Ze zijn moeilijk op te halen.
Min 777 gleams
Op het reuzenscherm
Vanavond verstop ik me onder de dekens.
In mijn Manhattan retraite
Dus word wakker, word wakker en ruik de angst
Want dit is het einde en we weten het
Het is tijd voor paniek.
Want dit is het einde
Nu heffen ze hun glazen op.
Op blind blijven.
Want vanavond gaan we feesten als
Het is 1929.
En lees elk teken
Zet ze op de lijst.
Als ik vanavond van de Brooklyn Bridge sprong
Ik wed dat ik niet gemist zou worden.
Dus word wakker, word wakker en herken
Het einde van de wereld zoals we die kenden
Het is tijd voor paniek.
Want dit is het einde
Een kaars brandt tot het einde
Als we tussen de tralies struikelen
En ik zucht en denk aan
Hoe het jaren geleden is dat ik de sterren heb gezien als ze gaan:
"Oh, ik had nooit gedacht dat het zover zou komen
Ik heb elke pagina van The Economist gelezen.
Zelfs de trofee vrouw kan zien dat ik een puinhoop ben.
Maar ze is alleen maar liefdeloos.»