Monty Python — The Wise Men At The Manger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wise Men At The Manger" van Monty Python.
Songteksten
Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh! Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning? That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage? You’re all drunk. It’s disgusting. Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers. Come on. Out!
WISE MAN #2: No, no. We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat! Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like. Go on. Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him. We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold. Frankincense. Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess. Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm? What are you giving him a balm for? It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal. Quick! Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is. It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no. It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it? So, you’re astrologers, are you? Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh? What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no. That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All. Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father. Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no. No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh. And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time. All right? Heh. Thank you. Good-bye
Well, weren’t they nice? Hmm. Out of their bloody
Minds, but still
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson De Wijzen van de kribbe:
Heilige muziek]
BABY BRIAN COHEN:
Wijze MAN #1: Ahem
Ohhh! Wie ben jij?
Wijze MAN #1: We zijn drie wijzen
Wat?!
Wijze MAN #1: We zijn drie wijzen
Waarom sluip je dan rond een koe?
Schuur om twee uur ' s nachts? Dat klinkt niet goed.
Heel wijs voor mij.
Wij zijn astrologen .
Wijze MAN #1: We komen uit het Oosten
Is dit een grap?
Wijze MAN # 2: We wensen het kind te prijzen
Wijze MAN #1: We moeten hem eren
Eerbetoon? Jullie zijn allemaal dronken. Het is walgelijk. Eruit!
Iedereen eruit.
Wijze MAN #1: Nee--
Het barst hier binnen met verhalen over Oosters.
Waarzegster. Kom op. Eruit!
Nee, nee. We moeten hem zien.
Ga iemand anders z ' n kind prijzen. Ga door!
Wijze MAN # 2: We--
Wijze MAN #1: We werden geleid door een ster
Of geleid door een fles, meer zoiets. Gaan. Eruit!
Nou, we moeten hem zien. Wij hebben
Ik heb cadeautjes meegebracht.
Weg!
Goud. Wierook. Mirre
Sorry dat het hier een beetje een puinhoop is. Nou, Wat is
Myrrh, eigenlijk?
Wijze MAN # 3: Het is een waardevolle balsem
Een balsem? Waarom geef je hem een balsem? Het
Misschien bijt hij hem.
Wat?
Dat is een gevaarlijk dier. Snel! Gooi het erin.
Trog
Nee, dat is het niet.
MANDY: ja, dat is het. Het is geweldig, groot mmm…
Nee, nee, nee. Het is een zalf
Er is een dier dat een balsem heet ...
Ik droom het? Dus jullie zijn astrologen? Nou, wat
Is hij dat dan?
Wijze MAN #2: Hmm?
Welk sterrenbeeld is hij?
Steenbok.
Steenbok, eh? Hoe zijn ze?
Maar ... hij is de zoon van God, onze
Messias
Wijze MAN #1: Koning van de Joden
En dat is Steenbok, is het?
Nee, nee, nee. Dat is hem gewoon.
Ohh, ik wilde zeggen, ' anders, zou er
Veel.'
Bij welke naam noem je hem?
Uh, 'Brian'
Wijze mannen: Wij aanbidden u, Brian, die Heer over ons zijn
Al. Prijs aan u, Brian, en aan de Heer, onze
Vader. Amen
Doe je dit vaak?
Wat?
Dit loven
Nee, nee. Nee, nee.
Als je weer langskomt, doe dat dan.
Kom binnen. Heh. En bedankt voor het goud en
Wierook, eh, maar maak je niet te veel zorgen over de
Mirre de volgende keer. Oké? Heh. Dank je. Afscheid
Waren ze niet aardig? Hmm. Uit hun bloederige
Minds, maar toch