Monty Python — The Meaning Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Meaning Of Life" van Monty Python.
Songteksten
Why are we here? What’s life all about?
Is God really real, or is there some doubt?
Well, tonight, we’re going to sort it all out,
For, tonight, it’s 'The Meaning of Life'.
What’s the point of all this hoax?
Is it the chicken and the egg time? Are we just yolks?
Or, perhaps, we’re just one of God’s little jokes.
Well, ça c’est 'The Meaning of Life'.
Is life just a game where we make up the rules
While we’re searching for something to say,
Or are we just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
What is life? What is our fate?
Is there a Heaven and Hell? Do we reincarnate?
Is mankind evolving, or is it too late?
Well, tonight, here’s 'The Meaning of Life'.
For millions, this 'life' is a sad vale of tears,
Sitting 'round with really nothing to say
While the scientists say we’re just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
So, just why-- why are we here,
And just what-- what-- what-- what do we fear?
Well, ce soir, for a change, it will all be made clear,
For this is 'The Meaning of Life'. C’est le sens de la vie.
This is 'The Meaning of Life'.
Songtekstvertaling
Waarom zijn we hier? Waar gaat het leven om?
Is God echt echt, of is er enige twijfel?
Nou, vanavond, gaan we het allemaal uitzoeken,
Want vanavond is het'de zin van het leven'.
Wat is het nut van dit bedrog?
Is het de kip en het ei tijd? Zijn we maar dooiers?
Of misschien zijn we gewoon een grapje van God.
Dat is de zin van het leven.
Is het leven gewoon een spel waar we de regels maken
Terwijl we op zoek zijn naar iets te zeggen,
Of zijn we gewoon spiraal spoelen
Nee, nee, nee, nee, nee.
Wat is het leven? Wat is ons lot?
Is er een hemel en hel? Reïncarneren we?
Evolueert de mensheid, of is het te laat?
Nou, vanavond, hier is 'de zin van het leven'.
Voor miljoenen is dit 'leven' een trieste vallei van tranen. ,
Zittend rond met echt niets te zeggen
Terwijl de wetenschappers zeggen dat we alleen maar spiraalspoelen
Nee, nee, nee, nee, nee.
Waarom zijn we hier?,
En waar zijn we bang voor?
Nou, ce soir, voor de verandering, zal het allemaal duidelijk zijn,
Want dit is 'de zin van het leven'. C ' est le sens de la vie.
Dit is'de zin van het leven'.