Monty Python — The Knights Who Say "Ni" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Knights Who Say "Ni"" van Monty Python.
Songteksten
Freeze
It’s time to take you home
It feels so early but I promised I would bring you to your door
Now our lips are numb as we walk sharing warm alcohol
That kiss tastes like summer
I hope you like the stars I stole for you
One hundred million twinkle lights in neon blue
I’ll be the brightest someday, I’ll be the brightest you’ll see
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing, a perfect thing
The boy on the blue moon dreams of sun
Now as the rain falls like shattered pieces of glass from the sky
We bleed like water colors and drunken pastels down the stairways
And I ask myself, why do I still pray? When will it end?
And who fucking cares, I swear to God I did what I could
I practically begged you, I pretended everything was fine
A soul sacrifice, an American nightmare I’d rather be dead
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing, a perfect thing
The boy on the blue moon hears a nightmare in his head
I’ll bet you money as you’re running to the bathroom
You barely started drinking but your beauty never stopped you
You died in California by the sulfur and the sea
I guess I never should have loved you
But I do forever because you loved me
And I break my glasses as I fall in the street
If you were gonna leave this world how could it be without me
Now it’s all over my tongue and still it has no taste
Because without you there is no me
There’s no me at all
Sometimes love dies like a dog
So why don’t we just let this one take care of itself
Don’t rain on my parade, it’s gonna glow in the dark
I like it better when you can’t keep warm
Don’t ruin a perfect thing
The boy on the blue moon dreams
I’m losing a perfect thing
Songtekstvertaling
Freeze
Het is tijd om je naar huis te brengen.
Het voelt zo vroeg, maar ik heb beloofd dat ik je naar je deur zou brengen.
Nu zijn onze lippen gevoelloos als we lopen en warme alcohol delen
Die kus smaakt naar zomer
Ik hoop dat je van de sterren houdt die ik voor je gestolen heb.
Honderd miljoen fonkellichten in neonblauw
Ik zal ooit de slimste zijn, Ik zal de slimste zijn die je zult zien.
Regen niet op mijn parade, het gaat gloeien in het donker
Ik vind het leuker als je niet warm kunt blijven.
Verpest niet een perfect ding, een perfect ding.
De jongen op de blauwe maan droomt van de zon
Nu als de regen valt als gebroken glas uit de lucht
We bloeden als waterkleuren en dronken pastels op de trap.
En ik vraag me af, waarom bid ik nog steeds? Wanneer houdt het op?
En wat maakt het uit, Ik zweer dat ik deed wat ik kon.
Ik smeekte je bijna, ik deed alsof alles in orde was.
Een zielsoffer, een Amerikaanse nachtmerrie ik zou liever dood zijn
Regen niet op mijn parade, het gaat gloeien in het donker
Ik vind het leuker als je niet warm kunt blijven.
Verpest niet een perfect ding, een perfect ding.
De jongen op de blauwe maan hoort een nachtmerrie in zijn hoofd
Ik wed om geld terwijl je naar het toilet rent.
Je begon amper te drinken, maar je schoonheid hield je nooit tegen.
Je stierf in Californië door de zwavel en de zee.
Ik had nooit van je moeten houden.
Maar ik doe het voor altijd omdat je van me hield.
En ik breek mijn bril terwijl ik op straat val
Als je deze wereld zou verlaten, hoe zou het dan zijn zonder mij?
Nu zit het over mijn tong en nog steeds heeft het geen smaak
Want zonder jou is er geen Ik.
Er is helemaal geen Ik.
Soms sterft de liefde als een hond.
Dus waarom laten we deze niet voor zichzelf zorgen?
Regen niet op mijn parade, het gaat gloeien in het donker
Ik vind het leuker als je niet warm kunt blijven.
Verpest het niet.
De jongen op de blauwe maan droomt
Ik verlies een perfect ding.