Monty Python — Rock Notes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Notes" van Monty Python.
Songteksten
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Flamboyant ambidextrous Rex apparently fell off the back of a motorcycle. «Fell off the back of a motorcyclist, most likely,» quipped ace
drummer Jumbo McCluney upon hearing of the accident. Plans are already
afoot for a major tour of Iceland.
Divorced after only eight minutes, popular television singing star, Charisma,
changed her mind on the way out of the registry office, when she realized
she had married one of the Donkeys by mistake. The evening before in LA’s
glittering nightspot, the Abatoir, she had proposed to drummer Reg Abbot
of Blind Drunk, after a whirlwind romance and a knee-trembler. But when
the hangover lifted, it was Keith Sly of the Donkeys who was on her arm
in the registry office. Keith, who was too ill to notice, remained
unsteady during the short ceremony and when asked to exchange vows, began
to recite names and addresses of people who also used the stuff. Charisma
spotted the error as Keith was being carried into the wedding ambulance
and became emotionally upset. However, the mistake was soon cleared
up, and she stayed long enough to consummate their divorce.
Dead Monkeys are to split up again, according to their manager, Lefty
Goldblatt. They’ve been in the business now ten years, nine as other
groups. Originally the Dead Salmon, they became for a while, Trout.
Then Fried Trout, then Poached Trout In A White Wine Sauce, and finally,
Herring. Splitting up for nearly a month, the re-formed as Red Herring,
which became Dead Herring for a while, and then Dead Loss, which reflected
the current state of the group. Splitting up again to get their heads
together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little
name which lasted them through a difficult period when their drummer was
suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor and
they became Dead Together, then Dead Gear, which lead to Dead Donkeys,
Lead Donkeys, and the inevitable split up. After nearly ten days, they
reformed again as Sole Manier, then Dead Sole, Rock Cod, Turbot, Haddock,
White Baith, the Places, Fish, Bream, Mackerel, Salmon, Poached Salmon,
Poached Salmon In A White Wine Sauce, Salmon-monia, and Helen Shapiro.
This last name, their favorite, had to be dropped following an injunction
and they split up again. When they reformed after a recordbreaking two
days, they ditched the fishy references and became Dead Monkeys, a name
which they stuck with for the rest of their careers. Now, a fortnight
later, they’ve finally split up.
(telephone ringing)
Hello.
«Hello»
Yes?
«What do you think of Dead Duck?»
What do I think of Dead Duck?
«or Lobster?»
Lobster…
Songtekstvertaling
Rex Stardust, de eerste elektrische driehoek met Pad de natte Sprocket heeft een elleboog verwijderd na hun recente succesvolle wereldwijde tour door Finland. Flamboyante tweehandig Rex viel blijkbaar van de achterkant van een motorfiets. "Viel van de achterkant van een motorrijder, waarschijnlijk,"
drummer Jumbo McCluney bij het horen van het ongeluk. Er zijn al plannen.
op weg naar een grote reis door Ijsland.
Gescheiden na slechts acht minuten, populaire televisie zangster, Charisma,
ze veranderde van gedachten toen ze het kantoor verliet.
ze was per ongeluk met één van de ezels getrouwd. De avond ervoor in LA ' s
glittering nightspot, The Abatoir, ze had drummer Reg Abbot ten huwelijk gevraagd.
van een blinde dronkaard, na een wervelwind romance en een knie-trilling. Maar wanneer
de kater verdween, het was Keith Sly van de ezels die op haar arm zat.
in de griffie. Keith, die te ziek was om het op te merken, bleef
wankel tijdens de korte ceremonie en toen gevraagd om geloften uit te wisselen, begon
namen en adressen opzeggen van mensen die het spul ook gebruikten. Uitstraling
ik zag de fout toen Keith de ambulance in werd gedragen.
en raakte emotioneel van streek. De fout werd echter snel verholpen.
en ze bleef lang genoeg om hun scheiding te consumeren.
Dode apen gaan weer uit elkaar volgens hun manager, Lefty.
Goldblatt. Ze doen dit al tien jaar, negen als andere.
groep. Oorspronkelijk de dode zalm, werden ze voor een tijdje Forel.
Dan gefrituurde Forel, dan gepocheerde forel in een witte wijnsaus, en uiteindelijk,
Haring. Bijna een maand lang splitsten ze zich op als rode haring.,
dat was een tijdje dode haring, en dan dood verlies, wat weerspiegelde
de huidige stand van de groep. Weer opsplitsen om hun hoofd te krijgen
samen bekeerden ze twee weken later als Heads Together.
naam die hen duurde in een moeilijke periode toen hun drummer
verdacht van het lijden aan de dood. Het bleek slechts een gerucht te zijn en
ze werden samen dood, dan dood materiaal, wat leidt tot dode ezels,
Loden ezels en de onvermijdelijke opsplitsen. Na bijna tien dagen,
opnieuw gereformeerd als enige Manier, dan dode tong, rots Kabeljauw, tarbot, Schelvis,
White Baith, the Places, Fish, Bream, makreel, Salmon, Poached Salmon,
Gepocheerde zalm in een witte wijnsaus, zalm-monia en Helen Shapiro.
Deze achternaam, hun favoriet, moest worden geschrapt na een bevelschrift.
en ze gingen weer uit elkaar. Toen zij zich hergroepeerden na een onderbreking in twee (perioden).
days, ze dumpten de vis referenties en werden dode apen, een naam
waar ze de rest van hun carrière aan vasthielden. Twee weken.
later zijn ze eindelijk uit elkaar.
(telefoon rinkelt)
Hallo.
«Hallo»
Ja?
Wat vind je van dode eend?»
Wat vind ik van dode eend?
"of kreeft?»
Kreeft…