Monty Python — Medical Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medical Love Song" van Monty Python.
Songteksten
Inflammation of the foreskin
Reminds me of your smile.
I’ve had ballanital chancroids
For quite a little while.
I gave my heart to NSU
That lovely night in June.
I ache for you, my darling,
And I hope you get well soon.
My penile warts, your herpes,
My syphilitic sores.
Your moenelial infection,
How I miss you more and more.
Your dobie’s itch, my scrumpox,
Our lovely gonnorrhea,
At least we both were lying,
When we said that we were clear.
Our syphilitic kisses,
Sealed the secret of our tryst.
You gave me scrotal pustules,
With a quick flick of your wrist.
Your trichovaginitis
Sent shivers down my spine;
I got snail tracks in my anus
When your spirochetes met mine.
Gonoccocal urethritis, streptococcal
Ballinitis, meningo myelitis,
Diplococcal cephalitis, epididimitis,
Interstitial keratitis, syphilitic
Choroiditis, and antertior u-ve-i-tis.
My clapped out genitalia
Is not so bad for me,
As the complete and utter failure
Every time I try to pee.
My doctor says my buboes
Are the worst he’s ever seen,
My scrotum’s painted orange
And my balls are turning green.
My heart is very tender
Though my parts are awful raw,
You might have been infected
But you never were a bore.
I’m dying of your love, my love
I’m your spirochaetal clown,
I’ve left my body to science
But I’m afraid they’ve turned it down.
Gonoccocal urethritis, streptococcal
Ballinitis, meningo myelitis,
Diplococcal cephalitis, epididimitis,
Interstitial keratitis, syphilitic
Choroiditis, and antertior u-ve-i-tis.
Songtekstvertaling
Ontsteking van de voorhuid
Doet me denken aan je glimlach.
Ik heb ballanitale chancroids gehad.
Voor een tijdje.
Ik gaf mijn hart aan NSU
Die mooie avond in juni.
Ik verlang naar je, schat.,
En ik hoop dat je snel beter wordt.
Mijn penis wratten, jouw herpes,
Mijn syfilitische zweren.
Uw moeneliale infectie,
Hoe ik je steeds meer mis.
Jouw dobie ' s jeuk, mijn scrumpox,
Onze lieftallige gonnorroe,
We hebben tenminste allebei gelogen.,
Toen we zeiden dat we duidelijk waren.
Onze syphilitische kussen,
Verzegelde het geheim van onze rendez-vous.
Je gaf me scrotum pustules.,
Met een snelle pols.
Uw trichovaginitis
Ik kreeg rillingen over M ' n rug.;
Ik heb slakkensporen in mijn anus.
Toen jouw spirochetes de mijne ontmoette.
Gonockokkale urethritis, streptokokken
Ballinitis, meningo myelitis,
Dipkokkale cefalitis, epidimitis,
Interstitiële keratitis, syfilitisch
Choroiditis en antertior u-ve-i-tis.
Mijn geklapte genitaliën
Is niet zo slecht voor mij.,
Als de complete en volslagen mislukking
Elke keer als ik probeer te plassen.
Mijn dokter zegt dat mijn buboes
Zijn de ergste die hij ooit heeft gezien,
Mijn scrotum is oranje geverfd.
En mijn ballen worden groen.
Mijn hart is zeer teder.
Hoewel mijn Delen erg rauw zijn,
Je zou besmet kunnen zijn.
Maar je was nooit saai.
Ik ga dood aan jouw liefde, mijn liefste.
Ik ben je spirochaetal clown.,
Ik heb mijn lichaam aan de wetenschap overgelaten.
Maar ik ben bang dat ze het afgewezen hebben.
Gonockokkale urethritis, streptokokken
Ballinitis, meningo myelitis,
Dipkokkale cefalitis, epidimitis,
Interstitiële keratitis, syfilitisch
Choroiditis en antertior u-ve-i-tis.