Monty Python — Bruces' Philosophers' Song (Monty Python Sings) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruces' Philosophers' Song (Monty Python Sings)" van Monty Python.
Songteksten
Immanuel Kant was a real pissant
Who was very rarely stable
Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
Who could think you under the table
David Hume could out-consume
Schopenhauer and Hegel
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as sloshed as Schlegel
There’s nothing Nietzsche couldn’t teach ya
'Bout the raising of the wrist
Socrates, himself, was permanently pissed
John Stuart Mill, of his own free will
On half a pint of shandy was particularly ill
Plato, they say, could stick it away
Half a crate of whiskey every day
Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle
Hobbes was fond of his dram
And Rene Descartes was a drunken fart
«I drink, therefore I am»
Yes, Socrates, himself, is particularly missed
A lovely little thinker but a bugger when he’s pissed
Songtekstvertaling
Immanuel Kant was een echte pissant.
Die zeer zelden stabiel was
Heidegger, Heidegger was een dronken bedelaar.
Wie kan denken dat je onder de tafel zit?
David Hume kan meer consumeren.
Schopenhauer en Hegel
En Wittgenstein was een zwijn.
Die net zo dronken was als Schlegel.
Er is niets wat Nietzsche je niet kan leren.
Over de verhoging van de pols
Socrates was zelf altijd kwaad.
John Stuart Mill, uit eigen vrije wil.
Op een halve pint shandy was bijzonder ziek.
Plato, zeggen ze, kan het wegstoppen
Elke dag een halve krat whisky.
Aristoteles, Aristoteles was een zak voor de fles.
Hobbes was dol op zijn dram.
En Rene Descartes was een dronken scheet.
"Ik drink, daarom ben ik»
Ja, Socrates zelf wordt bijzonder gemist.
Een lieftallige denker, maar een lastpak als hij kwaad is.