Monty Python — Bloody Catholics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Catholics" van Monty Python.
Songteksten
CHILDREN:
Every sperm is sacred
Every sperm is great
If a sperm is wasted,…
MR. HARRY BLACKITT: Look at them, bloody Catholics, filling the bloody world up
with bloody people they can’t afford to bloody feed
MRS. BLACKITT: What are we dear?
MR. BLACKITT: Protestant, and fiercely proud of it
MRS. BLACKITT: Hmm. Well, why do they have so many children?
MR. BLACKITT: Because… every time they have sexual intercourse,
they have to have a baby
MRS. BLACKITT: But it’s the same with us, Harry
MR. BLACKITT: What do you mean?
MRS. BLACKITT: Well, I mean, we’ve got two children, and we’ve had sexual
intercourse twice
MR. BLACKITT: That’s not the point. We could have it any time we wanted
MRS. BLACKITT: Really?
MR. BLACKITT: Oh, yes, and, what’s more, because we don’t believe in all that
Papist claptrap, we can take precautions
MRS. BLACKITT: What, you mean… lock the door?
MR. BLACKITT: No, no. I mean, because we are members of the Protestant Reformed
Church, which successfully challenged the autocratic power of the Papacy in the
mid- sixteenth century, we can wear little rubber devices to prevent issue
MRS. BLACKITT: What d’you mean?
MR. BLACKITT: I could, if I wanted, have sexual intercourse with you,…
MRS. BLACKITT: Oh, yes, Harry
MR. BLACKITT: …and, by wearing a rubber sheath over my old feller,
I could insure… that, when I came off, you would not be impregnated
MRS. BLACKITT: Ooh!
MR. BLACKITT: That’s what being a Protestant’s all about. That’s why it’s the
church for me. That’s why it’s the church for anyone who respects the
individual and the individual’s right to decide for him or herself.
When Martin Luther nailed his protest up to the church door in fifteen-
seventeen, he may not have realised the full significance of what he was doing,
but four hundred years later, thanks to him, my dear, I can wear whatever I
want on my John Thomas,… …and, Protestantism doesn’t stop at the simple
condom! Oh, no! I can wear French Ticklers if I want
MRS. BLACKITT: You what?
MR. BLACKITT: French Ticklers. Black Mambos. Crocodile Ribs. Sheaths that are
designed not only to protect, but also to enhance the stimulation of sexual
congress
MRS. BLACKITT: Have you got one?
MR. BLACKITT: Have I got one? Uh, well, no, but I can go down the road any time
I want and walk into Harry’s and hold my head up high and say in a loud,
steady voice, 'Harry, I want you to sell me a condom. In fact, today,
I think I’ll have a French Tickler, for I am a Protestant.'
MRS. BLACKITT: Well, why don’t you?
MR. BLACKITT: But they-- Well, they cannot, 'cause their church never made the
great leap out of the Middle Ages and the domination of alien episcopal
supremacy
NARRATOR #1: But, despite the attempts of Protestants to promote the idea of
sex for pleasure, children continued to multiply everywhere
Songtekstvertaling
KINDER:
Elke spermacel is heilig
Elke spermacel is groot.
Als een sperma wordt verspild,…
Kijk naar hen, verdomde katholieken, die de wereld opvullen.
met verdomde mensen die ze zich niet kunnen veroorloven om zich te voeden.
Wat zijn we dierbaar?
Protestant, en er trots op.
Hmm. Waarom hebben ze zoveel kinderen?
Omdat... elke keer als ze geslachtsgemeenschap hebben,
ze moeten een baby krijgen.
Maar het is hetzelfde met ons, Harry.
Wat bedoel je?
We hebben twee kinderen en we hebben seks gehad.
twee keer gemeenschap
Daar gaat het niet om. We kunnen het hebben wanneer we willen.
Echt?
Mr BLACKITT: Oh, ja, en, wat meer is, want we geloven niet in dat alles
We kunnen voorzorgsmaatregelen nemen.
Bedoel je de deur op slot doen?
Nee, nee. Ik bedoel, omdat we leden zijn van de Protestantse Hervormde
De kerk, die met succes de autocratische macht van het pausdom in de
Midden zestiende eeuw, kunnen we kleine rubber apparaten dragen om problemen te voorkomen
Wat bedoel je?
Ik kan, als ik dat wil, seks met je hebben. ,…
Ja, Harry.
... En door een rubberen schede over mijn oude kerel te dragen.,
Ik kon er zeker van zijn ... dat als ik eraf kwam, je niet zwanger zou worden.
Ooh!
Daar gaat het om als Protestant. Daarom is het de
kerk voor mij. Daarom is het de kerk voor iedereen die de kerk respecteert.
het individu en het recht van het individu om voor zichzelf te beslissen.
Toen Martin Luther zijn protest vastspijkerde aan de kerkdeur in 15-
zeventien, hij heeft misschien niet de volle betekenis van wat hij deed begrepen. ,
maar vierhonderd jaar later, dankzij hem, mijn liefste, kan ik dragen wat ik maar wil.
want op mijn John Thomas, ... en, Protestantisme stopt niet bij de eenvoudige
condoom! Oh, nee! Ik kan Franse Kietels dragen als ik dat wil.
Wat heb je gedaan?
Franse Kietelaars. Zwarte Mambo ' S. Krokodillenribben. Scheden die zijn
ontworpen niet alleen om te beschermen, maar ook om de stimulatie van seksuele
congres
Heb je er een?
Heb ik er een? Uh, nou, nee, maar ik kan de weg gaan wanneer ik maar wil.
Ik wil en loop naar Harry ' s en houd mijn hoofd hoog en zeg luid,
Vaste stem, ' Harry, Ik wil dat je me een condoom verkoopt. In feite, vandaag,
Ik denk dat ik een Franse kietel, want ik ben een Protestant.'
Waarom doe je dat niet?
Maar dat kunnen ze niet, want hun kerk heeft het nooit gemaakt.
grote sprong uit de Middeleeuwen en de overheersing van buitenaardse bisschoppen
suprematie
Maar ondanks de pogingen van protestanten om het idee van
sex for pleasure, children continued to multiply everywhere