Monty Python — Are You Embarrassed Easily? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Embarrassed Easily?" van Monty Python.
Songteksten
Announcer: Are you embarrassed easily? I am. But it’s
Nothing to worry about. It’s all part of growing up and
Being British. This course is designed to eliminate
Embarrassment, to enable you to talk freely about rude
Objects, to look at akward and embarrassing things, and
To point at people’s privates. The course has been
Designed by Dr. Karl Gruber of the Institute of Going A
Bit Red in Helsinki. Here, he himself introduces the
Course
Dr. Karl Gruber: Hello, my name is Karl Gruber. Thank
You for inviting me into your home. My method is the
Result of six years work here at the institute, in
Which subjects were exposed to simulated embarrassment
Predicaments, over a prolonged fart — period! time!
(fart) …Sorry. Lesson 1: Words. Do any of these words
Embarass you?
Voice over: Shoe. Megaphone. Grunties
Dr. Karl Gruber: Now let’s go on to something ruder:
Voice over: Wankel rotary engine
Dr. Karl Gruber: Now lesson 2: Noises. Noises are a
Major embarrassment source. Even words like «tits»
«winkle» and «vibraphone» can not rival the
Embarrassment potential of sound. Listen to this, if
You can:
(embarrassing sound)
How do you rate your embarrassment response?
A) High
B) Hello!
C) Good evening!
If C, you are loosening up, and will soon be ready for
This:
(more embarrassing sounds)
Well! How did you rate?
A) Embarrassed
B) Hello!
C) Good evening!
Now lesson 3, in which these rude and dirty sounds are
Combined with smutty visual suggestions into a
Embarrassment simulation situation. You are the waiter
At this table:
Lady: Charles, I’ve got something to show you…
(zipper, thud, thud)
Dr. Karl Gruber: Score 5 for no embarrassment, score 3
For slight embarrassment, and 1 for…
Songtekstvertaling
Schaam je je gemakkelijk? Dat ben ik. Maar het is
Niets om je zorgen over te maken. Het maakt allemaal deel uit van opgroeien en
Brits Zijn. Deze cursus is ontworpen om te elimineren
Schaamte, zodat je vrijuit kunt praten over onbeschoft.
Objecten, om te kijken naar akward en gênante dingen, en
Om naar de edele delen van mensen te wijzen. De cursus is
Ontworpen door Dr. Karl Gruber van het Institute of Going A
Beetje rood in Helsinki. Hier stelt hij zelf de
Natuurlijk
Hallo, mijn naam is Karl Gruber. Danken
Je hebt me uitgenodigd in je huis. Mijn methode is de
Resultaat van zes jaar werk hier bij het instituut, in
Welke proefpersonen werden blootgesteld aan gesimuleerde verlegenheid
Problemen, over een langere scheetperiode! tijd!
Sorry. Les 1: Woorden. Doe een van deze woorden
Je in verlegenheid brengen?
Schoen. Megafoon. Grunties
Nu gaan we verder met iets groters. :
Wankel roterende motor
Les 2: geluiden. Geluiden zijn een
Grote bron van schaamte. Zelfs woorden als "Tieten"»
"winkle" en "vibrafone" kunnen niet wedijveren met de
Beschamend potentieel van geluid. Luister naar dit, als
U kunt:
(gênant geluid))
Hoe beoordeelt u uw beschamende reactie?
hoge
B) Hallo!
C) Goedenavond!
Als C, word je losser, en zal binnenkort klaar zijn voor
Deze:
(meer beschamende geluiden)
Nou! Hoe heb je het beoordeeld?
A) In Verlegenheid Gebracht
B) Hallo!
C) Goedenavond!
Nu Les 3, waarin deze onbeschofte en vieze geluiden zijn
Gecombineerd met Vunzige visuele suggesties in een
Beschamende simulatie situatie. Jij bent de ober.
Aan deze tafel:
Charles, Ik moet je iets laten zien. …
(rits, plof, plof, plof))
Karl Gruber: Score 5 voor geen schaamte, score 3
Voor kleine verlegenheid, en 1 Voor…