Monty — Attends Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attends Moi" van Monty.
Songteksten
On s’est rencontrés un soir d’hiver
La neige qui tombait
Sous nos pas était blanche
Maintenant que l’on va se quitter
Pour un mois, une année,
Tous les deux on y pense.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
On était àl'heure au rendez-vous
Et tu riais de rien et de tout, le dimanche
Tu ne disais rien àtes parents
Qui me connaissaient bien
Et me faisaient confiance.
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Aujourd’hui pourtant, il faut se séparer
Il faut être fort, et ne pas pleurer
Si je dois partir, c’est pour notre avenir
Je voudrais garder l’image d’un sourire!
Au fond de nous on a un peu peur
Que notre amour se meurt
Comme les plus belles choses
Attends-moi, je sais que nos deux vies
Sont faites l’une et l’autre
Pour vieillir ensemble
Attends-moi, surtout n’oublie jamais
Le serment que je t’ai fait
D'être heureux ensemble.
Attends-moi!
Songtekstvertaling
We ontmoetten elkaar op een winteravond.
De vallende sneeuw
Onder onze trappen was wit
Nu dat we vertrekken
Voor een maand, een jaar,
We denken er allebei over na.
Wacht op mij, Ik ken onze twee levens.
Zijn gemaakt
Samen oud worden
Wacht op mij, vooral nooit vergeten
De eed die ik gezworen heb.
Om samen gelukkig te zijn.
We waren op tijd voor de afspraak.
En je lachte om niets en alles op zondag
Je hebt niets tegen je ouders gezegd.
Die me goed kende.
En ze vertrouwden me.
Wacht op mij, Ik ken onze twee levens.
Zijn gemaakt
Samen oud worden
Wacht op mij, vooral nooit vergeten
De eed die ik gezworen heb.
Om samen gelukkig te zijn.
Vandaag is het echter noodzakelijk om
Het is noodzakelijk om sterk te zijn, en niet te huilen
Als ik moet gaan, is het voor onze toekomst.
Ik wil graag het beeld van een glimlach houden!
Diep van binnen zijn we een beetje bang.
Laat onze liefde sterven
Als de mooiste dingen
Wacht op mij, Ik ken onze twee levens.
Zijn gemaakt
Samen oud worden
Wacht op mij, vooral nooit vergeten
De eed die ik gezworen heb.
Om samen gelukkig te zijn.
Wacht op mij!