Montgomery Gentry — The Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fine Line" van Montgomery Gentry.
Songteksten
I told my mom goodbye when I was eighteen
She told me bye for good at age seventy-three
She was an angel right here on earth
There was sure a fine line between heaven and her
I went and married the woman I loved
Three years of me later she had enough
Just one more angel I didn’t deserve
There was sure a fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t fell like prayin' today
So I think I’ll just sit here
And drink for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell
Now I’m headed nowhere ninety-nine miles an hour
In a '62 Dodge with three hundred horsepower
If she holds together I might get the nerve
To cross that fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t feel like prayin' today
So maybe I’ll just slow down
And think for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn moeder gedag gezegd toen ik achttien was.
Ze zei me voorgoed vaarwel toen ze 73 was.
Ze was een engel hier op aarde.
Er was zeker een dunne lijn tussen de hemel en haar
Ik ben getrouwd met de vrouw van wie ik hield.
Drie jaar later had ze genoeg.
Nog één engel die ik niet verdiende.
Er was zeker een dunne lijn tussen de hemel en haar
Voelt als alles waar ik van hou ik verlies
En Allah geeft en hij neemt.
Bidden is het juiste om te doen maar ik ben niet gevallen als bidden vandaag
Dus ik denk dat ik hier gewoon ga zitten.
En drink voor een tijdje.
Want er is zeker een dunne lijn tussen hemel en hel
Nu ga ik nergens heen, 99 mijl per uur.
In een Dodge uit ' 62 met 300 pk.
Als ze bij elkaar blijft, krijg ik misschien de zenuwen.
Om die grens tussen de hemel en haar te overschrijden.
Voelt als alles waar ik van hou ik verlies
En Allah geeft en hij neemt.
Bidden is het juiste om te doen maar ik heb geen zin om vandaag te bidden
Dus misschien doe ik het wat rustiger aan.
En denk even na.
Want er is zeker een dunne lijn tussen hemel en hel.