Montgomery Gentry — Now You're Talkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You're Talkin'" van Montgomery Gentry.
Songteksten
It was a typical black tie country club scene
The band was playing «Girl from Ipanema»
It was like a bad dream, y’all
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
The waiter came by, said, «You tried the Clams Casino?»
I said, «Who me? No.»
She leaned over and whispered something I’d been dying to hear
What do you say you and me go find ourselves a beer
And I said…
Now you’re talking like I’m thinking
You’re reading my mind
That’s what I’m saying
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey
Now you’re talking
That’s more like it You’re reading my mind
Baby, you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey, hey
Now you’re talking
It was a regular down-home country dive
The band was playing «Sweet Home Alabama»
The whole place was jammin'
We got a pitcher of beer, some wings and fries
The bar tender said, «Have you tried our chips and salsa?»
And I said, «No, but maybe we outta»
You looked at your watch and you looked at me like
«Baby it’s time to go»
If we leave right now we won’t get no sleep
Might as well stay till they close
And I said…
Now you’re talking like I’m thinking
You’re reading my mind
That’s what I’m saying
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey
Now you’re talking
That’s more like it You’re reading my mind
Baby, you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey, hey
Now you’re talking
That’s more like it We’re on the same page
You’re speakin' my language
Whatever you say
Now you’re talking like I’m thinking
You’re reading my mind
That’s what I’m saying
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey
Now you’re talking
That’s more like it You’re reading my mind
Baby, you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talking
Hey, hey, hey
Now you’re talking
Like I’m thinking
You’re reading my mind
That’s what I’m saying
Now you’re talking like I’m thinking
You’re reading my mind
Girl, that’s what I’m saying
Now you’re talkin'
Songtekstvertaling
Het was een typische Black tie country club scene.
De band speelde "Girl from Ipanema".»
Het was net een nachtmerrie.
Had een bord met een cracker en een stuk kaas
De ober kwam langs en zei: "Heb je het mosselen Casino geprobeerd?»
Ik zei: "Wie ik? Geen.»
Ze leunde voorover en fluisterde iets wat ik dolgraag wilde horen.
Zullen we een biertje gaan drinken?
En ik zei:…
Nu praat je alsof ik denk
Je leest mijn gedachten.
Dat bedoel ik.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey
Zo mag ik het horen.
Dat lijkt er meer op dat je mijn gedachten leest.
Schat, je bent helderziend.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey, hey
Zo mag ik het horen.
Het was een gewone duik in het binnenland.
De band speelde "Sweet Home Alabama»
De hele plek was aan het jammen.
We hebben bier, vleugels en frietjes.
De bar tender zei, " Heb je onze chips en salsa geprobeerd?»
En ik zei, " nee, maar misschien zijn we uit»
Je keek op je horloge en keek me aan als ...
"Baby het is tijd om te gaan»
Als we nu weggaan, kunnen we niet slapen.
We kunnen net zo goed blijven tot ze sluiten.
En ik zei:…
Nu praat je alsof ik denk
Je leest mijn gedachten.
Dat bedoel ik.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey
Zo mag ik het horen.
Dat lijkt er meer op dat je mijn gedachten leest.
Schat, je bent helderziend.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey, hey
Zo mag ik het horen.
Dat lijkt er meer op dat We op dezelfde golflengte zitten.
Je spreekt mijn taal.
Wat jij wilt.
Nu praat je alsof ik denk
Je leest mijn gedachten.
Dat bedoel ik.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey
Zo mag ik het horen.
Dat lijkt er meer op dat je mijn gedachten leest.
Schat, je bent helderziend.
Dat hoorde ik, hou je niet in.
Zo mag ik het horen.
Hey, hey, hey
Zo mag ik het horen.
Alsof ik denk
Je leest mijn gedachten.
Dat bedoel ik.
Nu praat je alsof ik denk
Je leest mijn gedachten.
Meisje, dat is wat ik zeg
Zo mag ik het horen.