Montgomery Gentry — My Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Town" van Montgomery Gentry.
Songteksten
There’s a «For Sale"sign on a big old rusty tractor.
You can’t miss it, it’s the first thing that you see.
Just up the road, a pale-blue water tower,
With «I Love Jenny"painted in bright green.
Hey, that’s my Uncle Bill, there by the courthouse.
He’ll be lowerin' the flag when the sun goes down.
And this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Hey!
Where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It’s where they’ll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.
There ain’t much goin' on here since they closed the mill.
But that whistle still blows ev’ry day at noon.
A bunch of us still go down to the diner.
I wonder if that interstate’s still comin' through.
Come Sunday morning service, at the Church of Christ,
Well there ain’t an empty seat to be found.
And this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It’s where they’ll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.
Well, I bought and painted up that rusty tractor.
You can’t miss it, it’s sittin' right there in our yard.
The County came and took that water tower,
And that’s Jenny, with a baby, in the car.
Ah, we’re off to Sunday service at the Church of Christ,
And if we want a seat, we better leave right now.
And maybe later, me an old T-roy will show you around,
Our town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off 'cos I got mad,
An' it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It’s where they’ll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.
Songtekstvertaling
Er staat een"Te Koop" bord op een oude roestige tractor.
Je kunt het niet missen, het is het eerste wat je ziet.
Verderop, een lichtblauwe Watertoren. ,
Met"Ik hou van Jenny" geschilderd in helder groen.
Dat is mijn oom Bill, bij de rechtbank.
Hij zal de vlag verlagen als de zon ondergaat.
En dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Hey!
Waar ik geboren ben, waar ik ben opgegroeid.
Waar ik al mijn gisteren bewaar.
Waar ik wegliep omdat ik boos werd.,
En het ging mis met mijn vader.
Waar ik terug kwam om me te vestigen,
Daar stoppen ze me in de grond.:
Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Mijn stad.
Er is hier niet veel aan de hand sinds ze de fabriek hebben gesloten.
Maar die fluit blaast nog steeds elke dag om twaalf uur.
Een paar van ons gaan nog steeds naar het restaurant.
Ik vraag me af of die snelweg er nog door komt.
Kom zondagmorgen dienst, in de Kerk van Christus,
Er is geen lege stoel te vinden.
En dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Waar ik geboren ben, waar ik ben opgegroeid.
Waar ik al mijn gisteren bewaar.
Waar ik wegliep omdat ik boos werd.,
En het ging mis met mijn vader.
Waar ik terug kwam om me te vestigen,
Daar stoppen ze me in de grond.:
Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Mijn stad.
Ik heb die roestige tractor gekocht en geverfd.
Je kunt het niet missen, het staat daar in onze tuin.
De provincie kwam en nam die Watertoren.,
En dat is Jenny, met een baby, in de auto.
We gaan naar de zondagsdienst in de Kerk van Christus.,
En als we willen gaan zitten, kunnen we beter nu gaan.
En misschien later, zal ik een oude T-roy je rondleiden,
Onze stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, waar ik geboren ben, waar ik ben opgegroeid.
Waar ik al mijn gisteren bewaar.
Waar ik wegliep omdat ik boos werd.,
En het ging mis met mijn vader.
Waar ik terug kwam om me te vestigen,
Daar stoppen ze me in de grond.:
Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Ja, Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Dit is mijn stad.
(Na, na, na, na, na.)
Mijn stad.