Montell Jordan — Payback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Payback" van Montell Jordan.
Songteksten
I called you on the phone
To see if you was at home alone
Somethin' just ain’t right
Tell me, where were you last night?
You were supposed to be with me And I paged your ass around 10:33
You didn’t even call me back
Now tell me, baby, what up wit that?
Now you told me you need
A man like me from the streets
Remember when I was tossin'
That ass on 4th and Slawson
You said I was everything you want
And now all the condoms that I bought
I gotta box 'em up for the next one
Cuz you just wanna flex and have your fun, baby
You wanna play those games
Thought you was dealin' wit a flea
But you’re dealin' wit a G You better recognize the C, double O, L
I’m down wit Montell (how you livin' homie?)
I’m livin' kinda swell
I thought you was the one, yeah
I thought you was my baby
Now I see through your games
And I know you’re tryin' to play me So you can put your pumps on and get your rump on Cuz your hump ain’t that strong
Well, you can have my Land Rove
Give me 30 minutes and a fifth of yak
And I’ll rip that, smack that, hit that ass
Like King-T do’s it I got to go rippin' it Put you to the side, so I can catch up on my pimpin'
Ya better make a left wit the bullshit you stickin' me with
Brothas be hittin' up they hood on your kitten
My partner don’t play that
Yeah, I had to say that
What go around, come back around
This is the payback
And it feels just like payback
Ay yo, who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing baby
(It feels like) Payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
Yeah
Girl, it feels like payback
I really really hate to say that
I thought you was triflin', givin' me the shove
But you’re gonna miss, you’re gonna miss my love
(Oh, I thought she was mad as hell, cuz I was for one thing)
Way back I was cheatin'
You wanna get even, but I ain’t goin' out like that
If I apologize for all the lies
Oh, believe me girl, I’m sorry
There’s a right and a wrong way to love somebody
And I know the right way
Can we start tonight babe?
You need to lose that loser in a hurry
And you’re never gonna have to worry
No, no, hell no Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing, baby
It feels like payback
Mistakes that I made (way back) baby
All those gizames you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(Said it feels just like) Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames your tryin' to plizay
Oh, girl
We’ll miss that loving that we shared for oh so long
Let’s put this all behind us And love will always find us You see, all of your men and my girlfriends
They’ll all be in the past
We’ll be solid as a rock
And we’ll make it We’ll make it Yeah, yeah, hey hey
Gonna miss out on a good…
It feels just like it
(Feels like) Payback
(And I ain’t even like that baby)
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
(It feels just like it)
Who’s pimpin' who, girl?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(You're tryin' to play)
Feels like payback
(And you’ve been doin' so wrong, by me)
All those gizames you’re tryin' to plizay
Oh, oh Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
(Way back) Cuz that was kinda wack
All those gizames you’re tryin' to plizay
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
Songtekstvertaling
Ik heb je gebeld.
Om te zien of je alleen thuis was.
Er klopt iets niet.
Waar was je gisteravond?
Je zou bij mij zijn en ik heb je rond 22:33 opgepiept.
Je hebt me niet eens teruggebeld.
Vertel me eens, schatje, wat is dat?
Nu zei je dat je het nodig had.
Een man als ik van de straat
Weet je nog toen ik lag te woelen?
Die kont op 4th en Slawson.
Je zei dat ik alles was wat je wilde.
En nu alle condooms die ik kocht
Ik moet ze inpakken voor de volgende.
Want je wilt gewoon flex en je plezier hebben, baby
Wil je die spelletjes spelen?
Ik dacht dat je een vlo was.
Maar je doet het met een G je kunt maar beter de C, dubbel O, L herkennen
Ik ben in wit Montell.)
Ik leef best goed.
Ik dacht dat jij de ware was.
Ik dacht dat je mijn baby was.
Nu kijk ik door je spelletjes heen.
En ik weet dat je me probeert te bespelen, zodat je je pumps aan kan doen en je kont op kan doen, want je bochel is niet zo sterk.
Je mag mijn Land hebben.
Geef me 30 minuten en een vijfde van yak.
En ik scheur dat, sla dat, sla die Kont.
Net als King-T do 's it I Gotta ripin' it Put you to the side, so I can catch up on my pimpin'
Je kunt maar beter linksaf gaan met de onzin waar je me aan vastplakt.
De bordelen slaan op je kat.
Mijn partner speelt dat niet.
Ja, dat moest ik zeggen.
Wat er omheen gaat, kom terug.
Dit is de wraak.
En het voelt als wraak.
Wie pimpin' wie?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen
Dan mis je iets goeds.
Wraak
Wie speelt wie, meisje?
Want dat was een beetje maf.
Al die gizames, je probeert te plizay
Ja.
Meid, het voelt als wraak.
Ik haat het om dat te zeggen.
Ik dacht dat je me een duwtje gaf.
Maar je gaat missen, je gaat mijn liefde missen
(Oh, ik dacht dat ze zo kwaad als de hel was, want ik was voor een ding)
Lang geleden speelde ik vals.
Je wilt wraak nemen, maar zo ga ik niet uit.
Als ik me verontschuldig voor alle leugens
Oh, geloof me meisje, het spijt me
Er is een goede en een verkeerde manier om van iemand te houden.
En ik weet de juiste weg
Kunnen we vanavond beginnen?
Je moet die loser snel kwijtraken.
En je zult je nooit zorgen hoeven te maken.
Nee, nee, hell no Feels like payback
Wie pimpin ' wie?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen
Je zult iets goeds missen, schatje.
Het voelt als wraak.
Fouten die ik gemaakt heb
Al die gizames die je probeert te plizay
Je gaat missen, je gaat mijn liefde missen
Het voelt als wraak.
Wie pimpin ' wie?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen
(Al die spelletjes die je probeerde te spelen)
Het voelt als wraak.
Wie speelt wie, meisje?
Want dat was een beetje maf.
Al die gizames die je probeert te plizay
Oh, meisje
We zullen die liefde missen die we zo lang deelden.
Laten we dit achter ons laten en de liefde zal ons altijd vinden zie je, al je mannen en mijn vriendinnen
Ze zullen allemaal in het verleden zijn.
We zullen zo solide zijn als een rots
We redden het wel.
Ik ga een goede missen.…
Zo voelt het.
Wraak
En ik ben niet eens zoals die baby.)
Wie speelt wie, meisje?
Want dat was een beetje maf.
Al die gizames, je probeert te plizay
Je gaat missen, je gaat mijn liefde missen
Het voelt als wraak.
(Het voelt net als het)
Wie pimpin ' wie, meisje?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen
(Al die spelletjes die je probeerde te spelen)
(You 're tryin' to play)
Het voelt als wraak.
En je hebt het zo verkeerd gedaan, door mij)
Al die gizames die je probeert te plizay
Oh, Oh voelt als wraak
Wie pimpin ' wie?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen
Het voelt als wraak.
Wie speelt wie, meisje?
Want dat was nogal MAF.
Al die gizames die je probeert te plizay
Het voelt als wraak.
Wie pimpin ' wie?
En dat soort dingen.
Al die spelletjes die je probeert te spelen