Montell Jordan — Coulda Woulda Shoulda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coulda Woulda Shoulda" van Montell Jordan.
Songteksten
See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
— If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Songtekstvertaling
Zien
Negers denken dat dit liefdesgedoe makkelijk is.
Dat is niet het geval.
Verliefd worden is zo makkelijk.
Maar op die manier blijven is zo moeilijk.
Alles wat ze wilde was veiligheid.
Een man met een baan en een auto, baby
Je zou denken dat ik gelukkig zou moeten zijn.
Op een heuvel met uitzicht op de sterren
Maar zodra ik de stad uit moest voor een week
Ik ging naar de armen van de volgende vrouw.
- Als ik het had kunnen zien, in haar.
Ik had haar gebroken hart gezien.
Ik had me vast gehouden, strakker.
Dan zouden we niet uit elkaar vallen.
Ik had moeten zeggen dat ik van haar hou.
Duizend keer per dag
Dan zou ik hier niet zitten.
Had kunnen, had moeten, had moeten
Mijn hele verdomde leven weg
Nooit een goede reden gehad
Om mijn dame zo te behandelen.
Ze schold me uit en liet me daar staan.
En ging naar haar vriendin om te blijven, baby
Nu breng ik al mijn eenzame nachten door
Mentaal proberen uit te leggen
Waarom zei ze dat ze me nooit meer wilde zien?
Een jaar geleden vandaag.
'S morgens had ik terug kunnen komen.
Net voor het werk en in bed gerotzooid
'S middags was het zo cool geweest.
Verras je met ijs, en stel een datum vast voor volgende juni.
'S avonds had ik van je moeten houden.
En laat mijn nikkers weten dat ik vanavond thuis blijf
Ik had het kunnen doen, Ik had het moeten doen, maar nu ben je weg.
Maar nu ben je weg.
Dat had gekund.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ik hou van je.
Mag ik voor je zingen?
Mag ik voor je zingen?
Mag ik voor je zingen?
Mag ik voor je zingen?