Monte Negro — No One Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Knows" van Monte Negro.
Songteksten
All of my friends
Are stuck at the bottom of a well
And they can’t come up cause they stopped believing
Like a god behind clouds they can never see it And all that you left
Was burnt to the ground at the end
And I know someone else will rebuild it again
Put her hands in my soul and I will just give in.
And no one knows
No one knows
Just how it goes
And they are stuck to the ground like a soul is condemned.
Slavish and proud
They’ve sold their good soil to the men
Sycophantic and dumb they remain on a bench
Far away from the source of a life worth living
And out by a house
That’s run by a solar pane
I may find classic books that will ease off my pain
But I’m lost and I’m found like the rest of my friends
And no one knows
No one knows
Just how it goes
And I’m lost and I’m found like the rest of my friends.
Diamonds and cash
Won’t reveal the source of your pain
When you look at your child you may just understand
Cause he sent them to war to fulfill all of your dreams.
And out by the trash
Lay prayers you’ve sold to the men
Vagabond in your thoughts echoes of crying shame
And you’re left on the road contemplating the wind
And no one knows
No one knows
Just how it goes
And I’m stuck to the ground like the soul is condemned
No one knows
To the ground like the soul is condemned
No one Knows
And I’m lost and I’m found like the rest of my friends
No one knows
And I’m stuck To the ground like the soul is condemned
No one knows
And I’m lost and I’m found like the rest of my friends
Songtekstvertaling
Al mijn vrienden
Zitten vast op de bodem van een put
En ze kunnen niet naar boven komen omdat ze gestopt zijn met geloven
Als een god achter de wolken ze kunnen het niet zien en alles wat je achterliet
Werd aan het einde tot de grond afgebrand
En ik weet dat iemand anders het weer zal herbouwen.
Leg haar handen in mijn ziel en ik geef gewoon toe.
En niemand weet
Niemand weet het.
Hoe het gaat
En ze zitten vast op de grond, alsof een ziel veroordeeld is.
Slaven en trots
Ze hebben hun goede grond aan de mannen verkocht.
Sycofantisch en dom ze blijven op een bank
Ver weg van de bron van een leven dat het leven waard is
En bij een huis
Dat wordt geleid door een zonnepaneel.
Ik kan klassieke boeken vinden die mijn pijn verlichten
Maar ik ben verdwaald en ik ben gevonden, net als de rest van mijn vrienden.
En niemand weet
Niemand weet het.
Hoe het gaat
En ik ben verdwaald en ik word gevonden zoals de rest van mijn vrienden.
Diamanten en contant geld
Zal de bron van je pijn niet onthullen
Als je naar je kind kijkt, begrijp je het misschien.
Omdat hij ze naar de oorlog stuurde om al je dromen te vervullen.
En bij de prullenbak
Bid voor de mannen die je hebt verkocht.
Vagebond in je gedachten echo ' s van huilende schaamte
En je blijft op de weg overdenken aan de wind
En niemand weet
Niemand weet het.
Hoe het gaat
En ik zit vast aan de grond alsof de ziel veroordeeld is.
Niemand weet het.
Op de grond als de ziel wordt veroordeeld
Niemand weet het.
En ik ben verdwaald en ik ben gevonden zoals de rest van mijn vrienden
Niemand weet het.
En ik zit vast aan de grond alsof de ziel veroordeeld is.
Niemand weet het.
En ik ben verdwaald en ik ben gevonden zoals de rest van mijn vrienden