Монте Кристо — Если бы не ты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если бы не ты" van Монте Кристо.
Songteksten
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Дождь смывает туш с ресниц
В эту ночь мы с тобою словно птицы
Говорим не о чем о чём-то поем, ночь нам дарит огни.
Руку мне дай я тебя уведу,
То что нельзя отыскать я найду
Для тебя всё что хочешь, всё что могу, всё что откинет беду.
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всем тихо уснем что бы остаться вдваём.
Греет луна через стёкла окна
Наша любовь не достанет до дна
Она пахнет травой она будет ечной весной.
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Ночь, окурки, смята постель
За порогом люди вдыхают апрель,
Но, а наши тела, ночь заплела их не распутать теперь.
Льётся вода убегая от крыш
Всё в этом мире тобою лишь дышит
Ты даришь покой косаясь рукой к тому кто тебя слышит.
Дай мне дорогу к двери я войду
Если прагонишь я не уйду
Если забудешь я буду сном, только бы только мы были вдваём.
Только бы ночь эта длинее была
Наша любовь не згорела дотла,
Та которая пахнет травой, та что останется вечной весной.
Утро нам нежно ляжет на плечи
Солнце лучи зажгёт словно свечи
Ночь не жалей, эту ночь мы вернём
Главное что бы мы были вдвоём, главное что бы мы были вдвоём!
Главное что бы мы были вдвоём сказочной ночью, сказочным днём…
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всём тихо уснём что бы остаться вдвоём
Греет луна через стёкла окна, наша любовь не достане до дна
Она пахнет травой она будет вечной весной…
Если бы не ты, Если бы не ты…
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Songtekstvertaling
Zonder Jou Was ik het leven zat.
Ik loop al zo lang, Ik heb je gezocht.
In de wildernis van leegte, in de zee van ijdelheid
De wereld zou lang slapen als jij er niet was geweest.
Regen wast karkassen uit je wimpers.
Deze nacht zijn jij en ik als vogels
We praten nergens over, we zingen over iets, de nacht geeft ons licht.
Geef me je hand en ik neem je mee.,
Wat niet gevonden kan worden, zal ik vinden.
Voor jou alles wat je wilt, alles wat ik kan, alles wat de problemen zal wegnemen.
In de zoete ogen zal ik de angst verdrijven
Je laat je lippenstift op je lippen achter.
En alles vergeten wat stilletjes in slaap valt en stil blijft.
De maan warmt door de ruiten
Onze liefde zal de bodem niet bereiken
Het ruikt naar gras. het zal de eeuwige lente zijn.
Zonder Jou Was ik het leven zat.
Ik loop al zo lang, Ik heb je gezocht.
In de wildernis van leegte, in de zee van ijdelheid
De wereld zou lang slapen als jij er niet was geweest.
Nacht, sigarettenpeuken, verkreukeld bed
Buiten ademen mensen in April.,
Maar, en onze lichamen, de nacht heeft ze verstrengeld om nu niet te ontrafelen.
Het Water stroomt weg van de daken.
Alles in deze wereld ademt je alleen maar
Je geeft vrede door je hand aan te raken aan degene die je hoort.
Geef me de weg naar de deur ik ga naar binnen
Als je me wegjaagt, ga ik niet weg.
Als je het vergeet, zal ik een droom zijn, als we maar gelukkig waren.
Was deze nacht maar langer.
Onze liefde is niet tot de grond afgebrand.,
Degene die naar gras ruikt, degene die voor altijd in de lente zal blijven.
De ochtend zal zachtjes op onze schouders vallen
De zon zal de stralen aansteken als kaarsen.
De nacht heeft geen spijt, deze nacht zullen we terugkeren
Het belangrijkste dat we samen waren, het belangrijkste dat we samen waren!
Het belangrijkste is dat we samen zouden zijn op een fantastische nacht, een fantastische dag…
In de zoete ogen zal ik de angst verdrijven
Je laat je lippenstift op je lippen achter.
En alles vergeten wat stilletjes in slaap viel dat bij elkaar zou blijven
Verwarmt de maan door het raamglas, onze liefde zal de bodem niet bereiken
Het ruikt naar gras. het zal de eeuwige lente zijn.…
Als jij er niet was geweest, als jij er niet was geweest.…
Zonder Jou Was ik het leven zat.
Ik loop al zo lang, Ik heb je gezocht.
In de wildernis van leegte, in de zee van ijdelheid
De wereld zou lang slapen als jij er niet was geweest.