Monster Magnet — Melt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melt" van Monster Magnet.
Songteksten
waking up i watch another sun go down
another day spent underground
in my world of pills, yeah
and i was thinking how the world should have cried
on the day jack kirby died
i wonder if i’m ill, yeah
i’ll never trust myself again
but i don’t care, no just set that plastic soul on fire
and watch it melt
life is good, a rocket sled utopia
a self-imposed my opia
you gotta love this place
life is fast, a million winners everyday
you tell me, is this work or play?
i’m never really sure, yeah
i’ll never trust myself again
but i don’t care
well just set that plastic soul on fire
and watch it melt
yeah yeah yeah
well i’m alive, now you watch me go
a tickle inside my brain
where it comes from i don’t know
but i’m laughin' in the flames
it’s just the look in your eyes
i feel like i can fly
and then sometimes i dig it so much…
i could die
i’ll never make no mortal place
cause i don’t care
just set that plastic world on fire
and watch it melt, yeah
well i’m alive, now you watch me go
a tickle inside my brain
where it comes from i don’t know
but i’m laughin' in the flames
it’s just the look in your eyes
i feel like i can fly
and then sometimes i dig it so much i could die
and then sometimes i dig it so much i could die
and then sometimes i dig it so much i could die
Songtekstvertaling
wakker worden zie ik weer een zon onder gaan
weer een dag ondergronds doorgebracht
in mijn wereld van pillen, Ja
en ik zat te denken hoe de wereld had moeten huilen
op de dag dat Jack kirby stierf
ik vraag me af of ik ziek ben.
Ik zal mezelf nooit meer vertrouwen.
maar het kan me niet schelen, zet gewoon die plastic ziel in brand.
en kijk hoe het smelt
het leven is goed, een raket slee utopia
een zelf opgelegde opia
je moet van deze plek houden.
het leven is snel, elke dag een miljoen winnaars
zeg jij het maar, is dit werk of spel?
ik weet het nooit zeker.
Ik zal mezelf nooit meer vertrouwen.
maar het kan me niet schelen.
steek die plastic ziel in brand.
en kijk hoe het smelt
ja ja ja ja
Nou, ik leef, nu kijk je hoe ik ga.
een kietel in mijn hersenen
waar het vandaan komt Weet ik niet
maar ik lach in de vlammen
het is gewoon de blik in je ogen.
ik voel me alsof ik kan vliegen.
en soms vind ik het zo leuk…
ik kan sterven.
Ik zal nooit een sterfelijke plaats maken
want het kan me niet schelen.
steek die plastic wereld in brand.
en kijk hoe het smelt, Ja
Nou, ik leef, nu kijk je hoe ik ga.
een kietel in mijn hersenen
waar het vandaan komt Weet ik niet
maar ik lach in de vlammen
het is gewoon de blik in je ogen.
ik voel me alsof ik kan vliegen.
en soms vind ik het zo leuk dat ik dood kan gaan.
en soms vind ik het zo leuk dat ik dood kan gaan.
en soms vind ik het zo leuk dat ik dood kan gaan.