Monster — Sobb Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sobb Story" van Monster.
Songteksten
Cause the brothers that I knew with the rides drove by
On the nice sunny days looking down the road
Seeing beautiful girls with the car loads
Yeah, yeah, yeah they were screaming, wish I had a little ride of my own
But since I don’t that is my sobb story
My missions will continue as I keep on stalking
My stamina was dying from the constant walking
Right before the moment I began to call to my man Brittle
Who had a sunroof and all
I thought he would’ve noticed my dying
When I yelled his name he yelled beep and kept driving
Now in my heart there grew a big hole
Cause my little, little, little toe started rubbing on my insole
It was a fidgety burn and then I said wait I got pride
It’s time to get my own ride
I came up with a scheme and got paid
I had no other choice but going down with the trade
When I got my chance though I got kind of stingy
Yep, cause I got my cherry Pathfinder
Now I’m feeling good cause I’m off my feet
Men and little squalid dogs running up on the street
And they’re saying
My name is Sharina (My name is Busta)
My name is Tonya (My name is Busta)
My name is Diana (My name is Busta)
Now what do you take me for the little local pushover
No shame in my game cause that’s how I got dissed
And when I return the favor everybody gets pissed
And now I am the man feeling all the glory
And when you rise down and gone just remember that
I know you and you know me
I know you and you know me
I know you and you know me
It’s the sobb story, the sobb story
Red light, green light 1, 2, 3
Here comes the hop along kid Charlie B
I’m constantly moving with my walkman kicking
My bunions are crying, beaving, picking
Please! Please! Get into the vehicle
I stopped at Davis Ave
Thinking I’ll see a cool brother to give me a ride
(Sorry Charlie) was the comment replied
I didn’t forget about the girl in the Sidekick
The rub-a-dub system and the spoiler kit
She drive by with the posse, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
(Hey Charlie Brown, where’s your car?)
Well I haven’t purchased it yet
The smoke from the rubber burned up to my neck
Girls with Gucci and their friends with Fendi
Won’t allow a walker to get friendly
Just a beep-beep and occasional wave
The tables turn, now she got played
Lunch time, Marty and Dion
Johnny Juice, Giggles, Troy and Dequan
Sitting and waiting for a ride to Mickey D’s
I snack by the crackerjack just to relieve
Stress it’s a mess, I decided to work
But its hard to work when your boss is a jerk
I swept floors and strived to get mine
My amigos with Dinco D, Milo and Busta Rhymes
Rag top, kickbox, yellow and brown
Who’s the clown? Remember that…
Now I remember Rob when he first got his Saab
Didn’t have a job and his car was a mob
Of brothers he never knew from jack
And when his car went flat they wouldn’t jack
And when his car was in the shop they wouldn’t stop by
To even say hi on the reply
But back came Rob to the same old gang
(Yo what’s up do y’all wanna hang?)
Yeah sure they say on the quick fast
(By the way anybody got money for gas?)
Nah not me, I don’t, don’t ask
I got it come on (watch out we gonna crash)
But wait now Rob just walking like me
The D to the O, in the middle I-N-C
And some say envy, I stay on empty
And now he just walking my sobb story
Songtekstvertaling
Want de broers die ik kende met de ritjes reden voorbij
Op de mooie zonnige dagen kijken over de weg
Het zien van mooie meisjes met de auto ladingen
Ja, ja, ze schreeuwden, ik wou dat ik zelf een ritje had.
Maar omdat ik dat niet doe, is dat mijn sobb verhaal.
Mijn missies gaan door terwijl ik blijf stalken.
Mijn uithoudingsvermogen stierf aan het constante lopen.
Vlak voor het moment dat ik mijn man Brittle begon te roepen.
Die een zonnedak had en zo.
Ik dacht dat hij mijn dood wel zou zien.
Toen ik zijn naam riep schreeuwde hij piep en bleef rijden.
Nu in mijn hart groeide er een groot gat
Want mijn kleine, kleine teen begon te wrijven op mijn hol
Het was een heftige brand en toen zei Ik: wacht, ik heb trots.
Het is tijd voor mijn eigen auto.
Ik kwam met een regeling en werd betaald.
Ik had geen andere keuze dan met de handel ten onder te gaan.
Toen ik de kans kreeg, werd ik gierig.
Ja, want Ik heb mijn kersen Pathfinder.
Nu voel ik me goed, want ik ben van mijn voeten af.
Mannen en kleine Smerige honden rennen op straat
En ze zeggen
Mijn naam is Sharina (mijn naam is Busta)
Mijn naam is Tonya (mijn naam is Busta)
Mijn naam is Diana (mijn naam is Busta)
Wat denk je dat ik ben voor de kleine Lokale push-over
Geen schaamte in mijn spel, want zo werd ik beledigd.
En als ik iets terug Doe, wordt iedereen boos.
En nu ben ik de man die alle glorie voelt
En als je opstaat en weg bent, onthoud dan dat
Ik ken jou en jij kent mij
Ik ken jou en jij kent mij
Ik ken jou en jij kent mij
Het is het sobb verhaal, het sobb verhaal
Rood licht, groen licht 1, 2, 3
Hier komt de hop langs kid Charlie B
Ik beweeg constant met mijn walkman die schopt.
Mijn eeltknobbels huilen, kraaien, plukken
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Stap in het voertuig.
Ik stopte bij Davis Ave.
Ik dacht dat ik een coole broer zou zien om me een lift te geven.
(Sorry Charlie) was het commentaar beantwoord
Ik ben het meisje in het hulpje niet vergeten.
Het rub-A-dub systeem en de spoiler kit
Ze reed langs met de posse, ooh-ah, ooh-ah, ooh-ah
Charlie Brown, waar is je auto?)
Ik heb het nog niet gekocht.
De rook van het rubber brandde tot aan mijn nek.
Meisjes met Gucci en hun vrienden met Fendi
Zal niet toestaan dat een wandelaar vriendelijk wordt
Gewoon een piep-piep en af en toe zwaaien
De rollen draaien, nu is ze bespeeld.
Lunchtijd, Marty en Dion.
Johnny Juice, Giggles, Troy en Dequan
Zittend en wachtend op een lift naar Mickey D ' s
Ik snack bij de crackerjack alleen maar om af te lossen
Stress het is een puinhoop, ik besloot te werken
Maar het is moeilijk om te werken als je baas een eikel is.
Ik veegde vloeren en streefde naar de mijne.
Mijn vrienden met Dinco D, Milo en Busta Rhymes
Lag top, kickbox, geel en bruin
Wie is de clown? Onthoud dat.…
Nu herinner ik me Rob toen hij voor het eerst zijn Saab kreeg.
Hij had geen baan en zijn auto was een bende.
Van broers die hij nooit kende van jack.
En toen zijn auto plat ging, wilden ze niet stelen.
En toen zijn auto in de winkel was, kwamen ze niet langs.
Om zelfs Hallo te zeggen op het antwoord
Maar Rob kwam terug bij dezelfde oude bende.
Wat is er aan de hand?)
Ja, dat zeggen ze snel.
Heeft iemand trouwens geld voor benzine?)
Nee, ik niet.
Ik heb het. Kom op.)
Maar Wacht nu Rob loopt net als ik.
De D naar de O, in het midden I-N-C
En sommigen zeggen afgunst, ik blijf leeg
En nu loopt hij gewoon met mijn sobb verhaal