Monrose — Doing Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doing Fine" van Monrose.
Songteksten
It’s been running round my head
Running round my head
Try’na find the way
To forget it get it Baby it’s just too close…
Baby you still too close…
Try’na look ahead
Try’na look ahead
Gotta way to go before I can admit it Too close…
Baby you still too close…
If you ask me how I feel… I'll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby you just too close
Don’t wanana let you see
What’s inside of me Just incase you see the shape of my heart
It’s all twisted and broken
If you ask me how I feel… I'll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Ask me I’ll say… I'm doing fine
Songtekstvertaling
Het loopt rond mijn hoofd.
Running round my head
Probeer de weg niet te vinden
Het is gewoon te dichtbij.…
Schat, je bent nog steeds te dichtbij.…
Probeer niet vooruit te kijken.
Probeer niet vooruit te kijken.
Ik moet gaan voordat ik het kan toegeven.…
Schat, je bent nog steeds te dichtbij.…
Als je me vraagt hoe ik me voel ...
Het gaat goed.
Het gaat prima.
In de hoop dat deze glimlach de pijn van binnen verbergt
Het gaat goed.
Het gaat prima.
Vraag het niet nog een keer Ik zou kunnen breken en huilen
Ben ik ooit weg? vergeet het maar. Ik wil m ' n hele leven geen spijt hebben.
Ik wil je gewoon achterlaten.
Het gaat prima.
Ik zat vast tegen de muur.
Ik wacht op je telefoontje.
Laat maar rinkelen.
Zes keer eerder
Ik pik het te dicht op.
Je bent te dichtbij.
Laat wanana je niet zien.
Wat er in me zit, is dat je de vorm van M ' n hart ziet.
Het is allemaal verdraaid en gebroken.
Als je me vraagt hoe ik me voel ...
Het gaat goed.
Het gaat prima.
In de hoop dat deze glimlach de pijn van binnen verbergt
Het gaat goed.
Het gaat prima.
Vraag het niet nog een keer Ik zou kunnen breken en huilen
Ben ik ooit weg? vergeet het maar. Ik wil m ' n hele leven geen spijt hebben.
Ik wil je gewoon achterlaten.
Het gaat prima.
Vraag me of ik zeg dat het goed met me gaat.