Mononc' Serge — Team qui gagne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Team qui gagne" van Mononc' Serge.
Songteksten
Annonces de Tim Hortons tout l’long d’la bande
Molson Dry à 11 et 50
Roteux à 8 piastres, que c’est tu penses
J’m’en clenche 3−4 pis au diable la dépense
Les joueurs arrivent s’a glace
Ils ont la rage dans face
Leurs lames dans patinoire, ça grafigne rare
Ça fait des lignes comme dans face à Claude Blanchard
La bière rentre ben, hostie qu’j’ai soif
Mais tout à coup siffle le ref
Les joueurs s’alignent s’a ligne bleu
V’là un gros tocson avec un coat à queue
Y chante le Ô Canada, j’ai les larmes aux yeux
Mais déjà, c’est l’heure de la mise au jeu
L’arbitre s’penche entre les joueurs de centre
La Molson coule, les hot dogs se vendent
La tension monte, la foule scande
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous-autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Un team qui gagne, ça éloigne les problèmes
Check nos jeunes qui regardent la game
Une main s’a Molson, une main su’un hot dog
Y reste p’us d’main pour la drogue
Quand on a eu un coach qui parlait pas français
J’te dis qu’les péquistes, hostie qu'ça chialait
Mais… mieux vaut la coupe en anglais
Que pas faire les séries en français
Fuck! On est un peuple, faut se tenir deboutte
Pis on va être deboutte mais qu’on l’aille la coupe
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Qui gagne
Les gradins sont pleins, ça boit d’la Molson Dry
Pis ça chante Nanana Heyheyhey Goodbye
Imagine comment les estrades s’raient vides
Si c'était un discours de Françoise David
La fourrure orange de Youppi
Pis toutes ces belles barbes des séries
C’est-y pas du beau poil à côté
De la moustache à Manon Massé
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Nous autres c’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Team qui gagne
Des bâtons CCM
Pas des pancartes CSN
Team qui gagne
Des millionnaires tout en muscles
Pas des BS en autobus
Team qui gagne
Des power play s’a coche
Pis des power pay dans leu' poches
Team qui gagne
What does Quebec want, c’t'évident me semble
C’qu’on veut c’t’un team qui gagne
Un team qui gagne
Songtekstvertaling
Tim Hortons advertenties in de hele band
Molson droog op 11 en 50
Roteux aan 8 piastres, wat denk je?
Ik ben 3-4 erger dan de kosten.
Spelers arriveren ice
Ze hebben hondsdolheid in hun gezicht.
Hun lemmeten op de ijsbaan, het graffiti zeldzaam
Het maakt lijnen zoals voor Claude Blanchard.
Er komt bier binnen. verdomme, ik heb dorst.
Maar plotseling fluit de scheids
Spelers op een blauwe lijn
Er is een grote tocson met een achterjas.
Daar zing het O Canada, Ik heb tranen in mijn ogen
Maar nu al is het tijd voor het spel.
De scheidsrechter buigt tussen de middenspelers
Molson stroomt, hot dogs verkopen
De spanning stijgt, de menigte blaast
Wij-anderen we willen een team dat wint
Wij-anderen we willen een team dat wint
Wij-anderen we willen een team dat wint
Een team hier wint.
Een team dat wint, het houdt de problemen weg
Controleer onze jongeren die naar de wedstrijd kijken.
Eén hand is Molson, één hand is een hotdog.
Hij heeft veel handen op de drugs.
Toen we een coach hadden die geen Frans sprak.
Ik zeg het je, de eikels, verdomme, ze schreeuwden.
Maar ... beter de snee in het Engels
Wat niet te doen de serie in het Frans
Verdomme! We zijn een Volk, we moeten standhouden.
Erger nog, we staan nog, maar laten we gaan.
Wij anderen willen het is een team dat wint
Wie wint?
De tribunes zijn vol, het drinkt Molson droog
Erger nog, het zingt Nanana Heyheyhey Vaarwel
Stel je voor hoe de stands leeg zijn.
Als het een toespraak was van Françoise David
De oranje bont van Youppi
Pis al deze mooie baarden van de serie
Zit er geen mooi haar naast?
Snor naar Manon gemasseerd
Wij anderen willen het is een team dat wint
Wij anderen willen het is een team dat wint
Een team hier wint.
Team hier wint.
CCM-stokken
Geen CSN-tekens
Team hier wint.
Miljonairs allemaal in spieren
Geen BS met de bus
Team hier wint.
Power play is gecontroleerd
Pis power pay in Leu ' pockets
Team hier wint.
Wat wil Quebec?
Wat we willen is een team dat wint.
Een team hier wint.