Mononc' Serge — Saskatchewan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saskatchewan" van Mononc' Serge.
Songteksten
Quand ta van pogne une panne en Saskatchewan
T’appelles la remorqueuse pis tu t’en vas aux danseuses
Tu watches les tetons pendant qu’on répare ta van
Pis après tu t’la farmes, t’en parles pas à ta femme
Le soir tu lui dis bonsoir chérie
En pensant à tous ces beaux culs tout nus que t’as vus aujourd’hui
En Saskatchewan code régional 306
En Saskatchewan y’a le musée de la police
Il y a des Dunkin, il y a des Tim Hortons
Dans les clubs vidéo y’a des Charlie Chaplin
Y’a pas d’show de Jorane ni de show de la Chicane
Mais y’a Stéphane Bureau chaque soir à Radio-Can
Saskatchewan tu m’ensorcelles
Quand le téléphone sonne j’espère que c’est toé qui m’appelles
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s’en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
En Saskatchewan y’a pas de Français tellement
En Saskatchewan il y même plus d’Allemands
Et ils font heil, von, schnell, vaken, schpraken, von et stud et gaard et
Ein, dein, frein, drein, volkswagen et hagen daz et
Einstein, Wittgenstein, Frankenstein and Ralph Klein
Von der bleiken faiken ounder von der bleiken hayden plye
Der von, der schpiel, der trucken von der deine ich biel Saskatchewan
Ein, plaken voken liben trucken lieder ich noun plein
Der aufklerung et Nibelung et Wagner, Werner, Wender beer
Octoberfest ich noun pleink and Molson deink ich bin in here
Tout ce monde d’Allemagne ne vient pas d’Espagne
Mais ils ont tous leur cabane en Saskatchewan
En Saskatchewan il y a beaucoup de potasse
En Saskatchewan il y a surtout des pétasses
Un jour à Regina, j’en avais spotté une
Et tenant pas compte du fait qu’elle était un peu jeune
J’y ai dit: «Wo bébé, viens-tu avec moé «Comme elle s’est sauvée je n’ai pas pu fourrer
5 minutes après j’ai vu s’pointer un moustachu
C'était le père de la petite ingénue
Autour de son cou il avait une cravate
Il avait un bat de baseball dans sa main droite
Que de plaisirs j’ai connus à Regina
Saskatchewan tu m’ensorcelles
Quand le téléphone sonne j’espère que c’est toé qui m’appelles
Quand je vas à Dorval
Voir les avions qui s’en allent
Je rêve que moé aussi je pars pour les prairies
Songtekstvertaling
Als je busje kapot gaat in Saskatchewan
Je belt de sleepboot, je gaat naar de dansers.
Let op de Grote tieten terwijl wij je busje repareren.
Je praat er niet met je vrouw over.
'S avonds zeg je welterusten, schat.
Ik denk aan al die mooie naakte Konten die je vandaag zag.
In Saskatchewan area code 306
Saskatchewan heeft het Politiemuseum
Daar is Dunkin', daar is Tim Hortons.
In de videoclubs zijn er Charlie Chaplin
Er is geen Jorane show of Chicane show.
Maar er is Stéphane kantoor elke avond bij Radio-can
Saskatchewan je betovert me
Als de telefoon gaat, hoop ik dat toe me belt.
Als ik naar Dorval ga
Zie de vliegtuigen vertrekken.
Ik droom dat Moe ook ik ga naar de prairies
In Saskatchewan is er geen Frans zo veel
In Saskatchewan zijn er nog meer Duitsers.
En ze doen heil, von, schnell, vaken, schpraken, von en stud en gaard en
Ein, dein, brake, drein, volkswagen en hagen daz en
Einstein, Wittgenstein, Frankenstein en Ralph Klein
Von der bleiken faiken ounder von der bleiken hayden plye
Der von, der schpiel, der trucken von der deine ich Biel Saskatchewan
Ein, neem voken liben trucken lieder ich noun plein
Der aufklerung en Nibelung en Wagner, Werner, Wender beer
Octoberfest ich noun pleiink en Molson deink Ich bin hier.
Niet iedereen uit Duitsland komt uit Spanje.
Maar ze hebben allemaal hun hut in Saskatchewan.
In Saskatchewan is er veel potas.
In Saskatchewan zijn er vooral teven.
Op een dag zag ik er een in Regina.
En geen rekening houdend met het feit dat ze een beetje jong was
Ik zei: "WO baby, kom met Moe" terwijl ze ontsnapte kon ik niet schuiven
5 minuten later zag ik een snor wijzen
Hij was de vader van de kleine naïeve
Om zijn nek had hij een stropdas.
Hij had een honkbalknuppel in zijn rechterhand.
Welke genoegens heb ik gekend in Regina
Saskatchewan je betovert me
Als de telefoon gaat, hoop ik dat toe me belt.
Als ik naar Dorval ga
Zie de vliegtuigen vertrekken.
Ik droom dat Moe ook ik ga naar de prairies