Mononc' Serge — Noël est un jour comme les autres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël est un jour comme les autres" van Mononc' Serge.
Songteksten
La messe de minuit, ostie que c’est dull
Le vieux pédophile en soutane est heureux
De voir autant d’enfants dans maison de Dieu
La chorale des grosses matantes
Chante des cantiques de caves
Les bonhommes cochons checkent le cul
Des p’tites plottes de 16 ans pis y bavent
Les flots s’impatientent, y’en ont rien à crisser
Pensent rien qu’aux cadeaux, pourris, gâtés
Criss de p’tits mongols à marde
Me semble qu’y a des volées qui se pardent
Tantôt en rentrant à maison
J’irais ben dormir dans mes draps
Mais non, y’a l’hostie de réveillon
Faut manger des tabarnak d’atocas!
Mais calme-toé, que j’me dis, on est mieux que ben d’autres
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a faim
Le p’tit nèg'
Y croit pas en Jésus le p’tit nèg'
Y reste en afrique
Y’a faim pis y’est maigre
Encore quatre cadeaux qu’y faut que j’achète
C’est plein de monde partout
Ça capote ben raide
Y m’reste y’inque une heure
M’a péter au frette
Partout les speakers crachent Bruno Pelletier qui chante Noël
Claude Dubois, Sylvain Cossette, Mario Pelchat ou Marie-Michèle
Criss que j’les sloguerais toute la gang
J’sortirais mon slingshot et vlang!
Les bosses sur leurs crânes seraient plus belles
Que toutes ces Saint-Ciboire de boules de Noël
Mais j’reste là planté entre deux bacaisses
J’fais la file comme eux autres pour passer à caisse
Que c’est que j’fais là, tout ça est grotesque
Criss que j’ferais une ligne de mesc
Haaaaa!
Mais les nerfs
Reviens sur la terre
C’est pas plus grave que ça
Pense que Noël est un jour comme les autres
Pour le p’tit nèg' qui a le SIDA
Le lendemain de Noël
Tout le monde capote
Dehors les crétins retournent d’ins magasins
Encore des aubaines à pas manquer
Moi j’reste à maison
Chu sur le lendemain d’brosse
J’pense à fille du IGA
J’sors ma graine pis j’me crosse
Pendant ces quelques secondes au moins
On dirait qu j’ai moins mal à tête
Et que l’tabarnak de temps des fêtes
Est enfin rendu loin
Le gros vieillard barbu rouge tomate
Les partys de famille super plates
Les matantes qui se forcent pour finir leurs assiettes
Et après les fêtes se mettent à diète
Regarde un peu autour de toi
Les fêtes sont atroces
Tout le monde se force pour être souriant
Mais on se fait chier à l’os
Et si Noël pour nous autres
C’est l’apothéose de notre insignifiance
Console-toi en pensant que pour le nèg' en Afrique
C’est un autre jour d’indigence
Le p’tit neg'
Y meurt
On s’en tabarnak
On est plein d’cadeaux
Songtekstvertaling
Middernacht mis, hoe saai het is
Oude pedofiel in sousock is gelukkig
Om zoveel kinderen te zien in het Huis van God
Het koor van de grote matantes
Liedjes zingen van kelders
Dirty guys check the ass
Kleine 16-jarigen kwijlen erin.
De golven zijn ongeduldig, er is niets om te schreeuwen.
Denk alleen maar aan geschenken, bedorven, verwend
Krenten van Mongoolse P ' tits naar marde
Het lijkt me dat er salvo ' s zijn die elkaar vergeven.
Soms op weg naar huis
Ik sliep in mijn lakens.
Maar nee, er is de nieuwjaarsavond gastheer.
We moeten tabarnak van atocas eten!
Maar kalm-toe, dat zeg ik tegen mezelf, we zijn beter dan ben other
Denk dat Kerstmis een dag is zoals elke andere
Voor de hongerige kleine nigga
De kleine nigga
Geloof niet in Jezus de kleine nikker
Er blijft nog over in Afrika
Je hebt honger en je bent mager
Nog vier cadeaus die ik moet kopen.
Het zit vol met mensen overal.
Het is erg steil.
Ik heb nog een uur.
Maakte me bang.
Overal spuwen sprekers Bruno Pelletier die Kerst zingt
Claude Dubois, Sylvain Cossette, Mario Pelchat of Marie-Michèle
Criss I ' d Sleep the whole gang
Ik zou mijn katapult en vlang eruit halen!
De hobbels op hun schedels zouden mooier zijn.
Dat al deze kerstballen Saint-Ciboire
Maar ik sta daar tussen twee bessen.
Ik sta net als de rest in de rij om te incasseren.
Wat doe ik hier, Dit is allemaal grotesk.
Criss that I would make a line of mesc
Haaaa!
Maar zenuwen
Terug naar de aarde
Het is niet groter dan dat.
Denk dat Kerstmis een dag is zoals elke andere
Voor het kind dat AIDS heeft
De dag na Kerstmis
Everyone ' s Cape
Buiten de idioten keren terug van ins winkels
Meer koopjes niet te missen
Ik blijf thuis.
Chu op de volgende dag penseel
Ik denk aan IGA girl.
Ik haal mijn zaad eruit pis J ' me crosse
Gedurende deze paar seconden tenminste
Het lijkt erop dat ik minder hoofdpijn heb.
En dat de tabarnak van de vakantietijd
Is eindelijk weg
De grote oude bebaarde rode tomaat
Super flat familiefeestjes
De matantes die zichzelf dwingen hun bord af te maken
En ga na de feestdagen op dieet.
Rondkijken
De feestdagen zijn afschuwelijk.
Iedereen dwingt zichzelf te glimlachen.
Maar we worden kwaad op het bot.
Wat als Kerstmis voor de rest van ons
Dit is de apotheose van onze onbeduidendheid.
Troost jezelf door te denken dat Voor de Negg ' in Afrika
Het is weer een dag van armoede.
Le P 'tit neg"
En sterft
We zijn in tabarnak.
We zitten vol cadeautjes.