Mononc' Serge — Moi, j'aime McDonald songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi, j'aime McDonald" van Mononc' Serge.
Songteksten
Le Bien est de plus en plus absent de ce monde
La moralité recule á chaque seconde
Mais contre vents et marées il subsiste un bastion
Oá¹ il n’y a ni racisme, ni haine, ni pollution
Chez McDonald, aucune discrimination
Les noirs comme les blancs et les jaunes s’y remplissent le bedon
Les gens de toute race en harmonie mastiquent
Rassemblés autour d’un cabaret en plastique
Et depuis que le clown váªtu de rouge et de jaune
A renoncé á ses contenants en stirofoam
Quand tu vas manger dans un de ses restaurants
Tu poses un geste profitable á l’environnement
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Le clown Ronald devance toujours tes pensées
Lorsque tu es á la fois affamé et pressé
Tu entres au McDo, ton coeur exulte
Ton big mac déjá cuit est lá déjá depuis plusieurs minutes
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Toi á qui les bouquins inspirent une peur maladive
Toi qui n’a jamais été plus loin que le quart de livre
Dans une société oá¹ le chá´mage est roi
Il n’y a que McDonald pour t’offrir un emploi
Tu es váªtu de loques, tu es un rebut
Ronald te passe la puck, tu vas en scorer des buts
Mais ce paradis pour les hommes qui ont faim
Est menacé et tire sans doute á sa fin
Car parmi ses employés circule une contamination
La pire qui soit, celle de la syndicalisation
On veut un syndicat, on veut pas d’employé du mois (Bis)
á videmment, ce ne sont pas lá des emplois faciles
Mais la vie est une jungle oá¹ survivre est difficile
Dans un monde oá¹ l’on veut toujours tout cuit dans la bouche
MacDonald nous apprend á mériter le salaire qu’on touche
Donc, au plan culinaire, comme au plan social
Le clown Ronald propose un noble idéal
Moins de syndicats, plus de McDo
Plus de travail et moins d’assistés sociaux
Regarde dans les cuisines du restaurant américain
Ce sont en gestation les élites de demain
Y’a personne qui peut faire ᧠a comme McDonald (Bis)
Mais ce beau ráªve, cette vision profonde
Au soleil des conventions collectives risque de fondre
On veut un syndicat on veut pas d’employé du mois
Moi je n’ai pas besoin d’accréditation syndicale
Moi j’aime McDonald
Songtekstvertaling
Het goede is in toenemende mate afwezig in deze wereld
Moraliteit verdwijnt elke seconde.
Maar tegen wind en getijden blijft er een vesting
Er is geen racisme, geen haat, geen vervuiling
Bij McDonald ' s, geen discriminatie
Zwarten en blanken en geel vullen de bedon
Mensen van elk ras in harmonie kauwen
Verzameld rond een plastic cabaret
En sinds de clown váªtu van rood en geel
Gaf zijn stirofoam containers op.
Als je gaat eten in een van zijn restaurants
Je maakt een gunstig gebaar naar het milieu
Er is niemand die een§ a zoals McDonald ' s kan doen (Bis)
Clown Ronald altijd voor op je gedachten.
Als jullie allebei honger hebben en haast hebben.
Je gaat de McDo binnen, je hart straalt
Je Big mac is er al een paar minuten.
Er is niemand die een§ a zoals McDonald ' s kan doen (Bis)
Jij aan wie boeken een zieke angst inspireren
Jij die nooit verder is geweest dan een kwart pond.
In een bedrijf is de chámage koning.
Er is alleen McDonald om je een baan aan te bieden.
Je bent een dwaas, je bent een verspilling.
Ronald geeft je de puck, je scoort goals.
Maar dit is het paradijs voor hen die honger hebben.
Wordt bedreigd en zal waarschijnlijk eindigen
Want onder haar medewerkers is er een besmetting
Het ergste dat is, dat van de vereniging
Wij willen een vakbond, wij willen geen werknemer van de maand (Bis)
het is duidelijk dat dit geen gemakkelijke taak is.
Maar het leven is een jungle waar overleven moeilijk is.
In een wereld waar we altijd alles in de mond willen hebben.
MacDonald leert ons het salaris te verdienen dat we krijgen.
Dus, op culinair niveau, maar ook op sociaal niveau
De clown Ronald biedt een nobel ideaal
Minder vakbonden, meer McDo
Meer werk en minder sociale bijstand
Kijk in de keukens van het Amerikaanse restaurant
De elites van morgen zijn in voorbereiding
Er is niemand die een§ a zoals McDonald ' s kan doen (Bis)
Maar deze prachtige boek, deze diepe visie
In de zon van collectieve overeenkomsten kan smelten
We willen een vakbond we willen geen werknemer van de maand
Ik heb geen Vakbondsaccreditatie nodig.
Ik hou van McDonald ' s.