Mononc' Serge — Le collège Notre-Dame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le collège Notre-Dame" van Mononc' Serge.
Songteksten
Une institution fort notoire
Se dresse en face de l’oratoire
Et selon ce qu’on nous rapporte
Le frère André y a t’nu la porte
Y firent un séjour aussi
L’honorable Maurice Duplessis
Ainsi que mais c’est moins connu
Un ancien membre du FLQ
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Étant d’un naturel discret
Je garderai dans le secret
Les cours d’ABC de médecine
Offerts dans l’eau de la piscine
Par de jeunes aspirants docteurs
Simulant leur futur labeur
En tripotant l’anatomie
De leurs plus frivoles amies
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous léguerons aux oubliettes
Les retenues du frère Gaudette
Durant lesquelles les p’tits verrats
Trouvés coupables de plagiat
Restaient jusqu'à des heures tardives
Dans les positions suggestives
Que le snoro leur faisaient prendre
En les couvant d’un regard tendre
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Nous tairons tous l’identité
De ce surveillant réputé
Que Marcel en fin de semaine
Rencontra au parc Lafontaine
«Bonjour ! «lui lança m’sieur Bigras
Qui ne le reconnaissait pas
«Tu m’as l’air d’un gentil garçon
Viens avec moi dans les buissons "
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Si après les calamités
Que je viens de vous raconter
Vous tenez à voir le collège
Prenez la station Côte-des-Neiges
Empruntez la rue Jean-Brillant
Mais comme il y a des surveillants
Vous devrez bien faire attention
D’attacher votre dernier bouton
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où le savoir se perpétue
Dans la droiture et la vertu
Des petits garçons bien vêtus
Ah ! Le collège Notre-Dame
Où se transmet l'éducation
Dans l’amour de la tradition
Aux filles aux chastes intentions
Songtekstvertaling
Een bekende instelling
Staat voor het oratorium
En volgens wat ons verteld wordt
Broeder André y a t ' nu La porte
Maakte daar ook een verblijf.
De Geachte Maurice Duplessis
Zowel als maar het is minder bekend
Een voormalig FLQ-lid
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar kennis voortzet
In gerechtigheid en deugd
Goed geklede jongetjes.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar onderwijs wordt doorgegeven
In the love of tradition
Op meisjes met kuise bedoelingen
Discreet zijn
Ik zal het geheim houden.
ABC geneeskunde
Aangeboden in het zwembad
Door jonge aspirant-artsen
Hun toekomstige arbeid simuleren
Aanraken Van De Anatomie
Van hun frivolste vrienden
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar kennis voortzet
In gerechtigheid en deugd
Goed geklede jongetjes.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar onderwijs wordt doorgegeven
In the love of tradition
Op meisjes met kuise bedoelingen
We zullen nalaten aan de vergeten
Broer Gaudette ' s reserveringen
Waarin de kleine zwijnen
Schuldig bevonden aan plagiaat
Bleef tot laat
In suggestieve posities
Dat de snoro hen liet nemen
Ze besmeuren met een tedere blik.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar kennis voortzet
In gerechtigheid en deugd
Goed geklede jongetjes.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar onderwijs wordt doorgegeven
In the love of tradition
Op meisjes met kuise bedoelingen
We zullen allemaal zwijgen over de identiteit
Van deze gerenommeerde toezichthouder
Die Marcel in het weekend
Ontmoet bij parc Lafontaine
"Hallo ! "hij gooide Mr Bigras
Die hem niet herkende
"Je ziet eruit als een aardige jongen voor mij
Kom met me mee in de bosjes. "
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar kennis voortzet
In gerechtigheid en deugd
Goed geklede jongetjes.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar onderwijs wordt doorgegeven
In the love of tradition
Op meisjes met kuise bedoelingen
Indien na calamiteiten
Dat heb ik je net verteld.
Wil je de universiteit zien?
Neem het Côte-des-Neiges station
Neem rue Jean-Brillant
Maar zoals er monitoren zijn
Je moet voorzichtig zijn.
Sluit uw laatste knop aan
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar kennis voortzet
In gerechtigheid en deugd
Goed geklede jongetjes.
Ah! Het College van Notre-Dame
Waar onderwijs wordt doorgegeven
In the love of tradition
Op meisjes met kuise bedoelingen