Mononc' Serge — Frustré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frustré" van Mononc' Serge.
Songteksten
Je rentre à maison après le travail
Agrippé à un poteau au-dessus des rails
Cerné de toutes parts de publicités
Pleines de pitounes qui me font baver
Explosion de sexe sur les murs gris
Le bonheur doit être là parce qu’il n’est pas ici
Dans ce wagon qui roule vers ma banlieue morose
Où dans ma maison laide, ma femme est grosse
Je sais que quelque part ces fées existent
Je sais que quelque part tout n’est pas si triste
Je sais que quelque part tout n’est pas si gris
Mais en cet endroit je ne suis pas admis
Je suis frustré
Frustré
Ma femme travaille à la caisse populaire
Les années lui ont tricoté un gros derrière
Quand elle revient de l’ouvrage elle prend le métro
Et voit les mêmes pétards que moi sur les panneaux
Quel homme s’il avait le choix
Se taperait ma femme plutôt qu’une de celles-là
Y en a-t-il un seul, dites-le moé?
Il n’y en a pas un et ma femme le sait
La guerre est finie, les déesses ont gagné
Les boudins et les crapauds ont capitulé
Malgré sa masse, ma femme ne fait pas le poids
Son ego s'écroule et c’est pourquoi
Elle est frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée
Frustrée … Frustrée
Magnifiques anorexiques
Beautés fatales en rafales
Boulotte, tu es loin du compte
Tu sais que je te compare et tu as honte
Tu es frustrée
Nous sommes des millions de créatures
Nous sommes laids, chauves et sans envergure
Nous rampons dans les couloirs des villes sans âme
Sous la dictature des panneaux-réclames
Chaque jour qui nous rapproche du tombeau
Fait de nous des êtres moins beaux
Et nous dépérissons sous le regard dur
Des êtres parfaits qui ornent nos murs
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous sommes les privilégiés de cette planète
Nous nous goinfrons quand partout c’est la disette
Mais sous l’abondance, nous sommes à l’agonie
Maudit soit le Dieu qui nous a vomis
Nous sommes frustrés
Frustrés
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous vivons dans la frustration
Nous sommes frustrés
Frustré
Songtekstvertaling
Ik ga na het werk naar huis.
Vastklampen aan een paal boven de rails
Omringd door alle onderdelen van advertenties
Vol pitounes die me laten kwijlen
Seksexplosie op grijze muren
Geluk moet er zijn, want het is er niet.
In deze wagen die naar mijn sombere voorstad rent.
Waar in mijn lelijke huis mijn vrouw dik is
Ik weet dat deze feeën ergens bestaan.
Ik weet dat niet alles zo triest is.
Ik weet ergens dat alles niet zo grijs is.
Maar op deze plek mag ik niet
Ik ben gefrustreerd.
Frustreren
Mijn vrouw werkt bij de caisse populaire
Jaren hebben hem een grote kont gebreid
Als ze terugkomt van het werk neemt ze de metro.
En ziet dezelfde rotjes als ik op de borden.
Wat een man als hij een keuze had.
Zou mijn vrouw neuken in plaats van één van die
Is er maar één, zegt Moe?
Er is er geen En mijn vrouw weet het.
De oorlog is voorbij, de godinnen hebben gewonnen
De padden en padden capituleren
Ondanks haar mis, maakt mijn vrouw niet het gewicht
Haar ego stort in en dat is waarom
Ze is gefrustreerd.
Frustreren
Frustreren
Frustreren
Frustreren
Frustreren
Frustreren ... Frustreren
Prachtige anorexia
Dodelijke schoonheden in salvo
Boulotte, je zit er ver naast.
Ik vergelijk je en je schaamt je.
Je bent gefrustreerd.
We zijn miljoenen wezens.
We zijn lelijk, kaal en zonder schaal.
We kruipen door de gangen van zielloze steden
Onder de dictatuur van de reclameborden
Elke dag dat brengt ons dichter bij de tombe
Maakt ons minder mooie wezens
En we verwelken onder de harde blik
Perfecte wezens die onze muren versieren
We zijn gefrustreerd.
Frustreren
Wij zijn het voorrecht van deze planeet.
Wij goinfrons als overal de hongersnood is
Maar onder overvloed, zijn we in doodsangst
Vervloekt zij de God die ons heeft overgegeven.
We zijn gefrustreerd.
Frustreren
We leven in frustratie.
We leven in frustratie.
We leven in frustratie.
We zijn gefrustreerd.
Frustreren